“大西洋月刊：当西方记者还爱中国共产党时”

年9月26日，红星在中海外国记者眼中的中国共产党员档案展在上海市档案馆新馆向社会公众免费开放，上海市领导俞正声、韩正、刘云耕、冯国勤、殷一亮等来到展馆观看。 这个档案展由中央档案馆国家档案局和上海市档案局(馆)主办。 年6月9日，红星照耀中国档案展在中华世纪坛再次开幕。 随后在宁夏、甘肃等地举办巡回展。

对此，《大西洋月刊》于去年10月25日刊登了《西方记者爱中国共产党时》的复印件。 根据文案介绍，这个以20世纪30年代为主题的展览让我想起了外国记者报道中国几乎被遗忘的时代。 文案说，现在对中国共产主义的这种热情在西方报道中不合时宜。 虽然对共产主义一时风起云涌的恐惧已经消失，但西方媒体依然对中国充满恐惧和担忧。 即使全球化向世界上更偏远的国家传递了新闻，但媒体对抗意识形态偏颇和片面传播的不仅仅是中国。 针对此次档案展，文案介绍说，这些记者展现了中国共产党公正真实的形象，但他们的作品是精心挑选的，只展现了中国共产党崛起的积极面。

以下是《大西洋月刊》的复印件。 [/s2/]

在上海河边不起眼的大楼里，精心策划的展览会在三楼举行，但观众寥寥无几。 红色墙上写着红星闪耀在中海外国记者眼中的中国共产党员，展览会上传诵了近1930年代共产党崛起的12名外国记者。 红军战术性撤出华中地区，也就是所谓有名的长征期间，记者们采访了共产党领导人毛泽东、周恩来等，在西北部城市延安建立根据地后，小记者参加了军队。

这个展览会是为了纪念埃德加&bull。斯诺同名的书。 斯诺是《纽约圣代》和伦敦《每日先驱报》的驻华记者。 许多专题报道记者也以英国每日新闻和UPI ( UPI )之类的流媒体为中心撰稿，当时UPI是大通通讯社。 根据这个展览会，这些记者大部分对共产主义事业抱有同情心，策划者在展示的文件中为之自豪地大肆宣传。

红星闪耀中海外国记者眼中的中国共产党档案展

用手中的钢笔和照相机，展览会序言写道，这些记者虽然清贫廉洁的共产党员、装备低劣，但多次奋斗在民族独立和人民解放第一线的革命军队的形象展现在世界面前。

类似的故事串通了整个展览会。 标语歌颂了中国军队令人热泪盈眶的事迹，发誓在伟大光荣的新世纪，红星将更加璀璨。 对记者的歌也同样充满热情。

共产党的成功建立在实证心理学之上，不是自命不凡的政治哲学。 众社美国记者杰克&bull； 贝尔登( jack belden )是这样写的。 红军赢得人民的支持不是讲道理，而是唤起了他们人民的希望、信任和爱。 据《纽约时报》报道，当时的驻华记者称，许多外国媒体记者依赖贝尔登从前线发送红军信息。 贝尔登随后为《时代》和《生活》杂志撰写文章。

另一位作家艾格尼丝&bull； 斯托雷( agnes smedley )因同情共产党而闻名。 美国公共电视网( pbs )声称她还是中国和苏联的间谍。 20世纪30年代末侵略中国期间，她为左翼媒体写了报道。 例如，德国的法兰克福报纸和英国的曼彻斯特卫报，也就是今天的卫报。 斯托雷的红军系列报道比贝尔登的更直率。 中国共产党很伟大，她写道中国人民很伟大。 作为一名记者，我所做的只是实事求是，不分青红皂白地向世界人民传达这场正义的战争，这是在伟大的中国共产党领导下开始的民族战争。

现在，这种对中国共产主义的热情在西方报道中不合时宜。 但是冷战前，许多西方国家视共产党为国民党的替代者，国民党因自身的腐败和残忍而饱受诟病。 从20世纪20年代开始，国民党主席蒋介石与共产党进行了一系列的围剿行动，放弃了江西的根据地，迫使其向位于中国西北黄土高原的陕甘地区转移。 在残酷的八年抗战和破坏性的四年解放战争之后，中国共产党终于在1949年夺取了政权。 但是，那时由于冷战的突发，西方媒体已经采取了偏颇的对抗态度。

今天，对共产主义一时风起云涌的恐惧消失了，西方媒体仍对中国感到恐惧和担忧。 现在的共产党与20世纪30年代被压迫的情况背道而驰。 共产党现在被描绘成一个庞大堕落的政党。

75年以后，这样的报道会和20世纪30年代对中国的报道一样过时吗？ 即使全球化把消息传到了世界上更偏远的国家，媒体也在对抗意识形态的偏颇和片面的传播。 这不仅仅是比较中国。 例如，半岛电视台因对阿拉伯之春的描绘而受到广泛谴责，22名记者于今年夏天辞职，抗议对穆斯林兄弟的偏见。

其他组织也面临着挑战。 bbc在去年发表的内部报告中承认，在阿拉伯之春期间，bbc过于关注特定国家的暴动，而忽视了该地区的小事。 哈佛大学教授马修&bull； 鲍姆( matthew baum )和尤里&bull； 朱可夫( yuri zhukov )在最近的实务报告中指出，过多报道相关信息和忽视其他信息可能与媒体出口国的民主力量有关。 通过对年利比亚战争的数据观察，他们发现来自民主国家的记者有过度报道政府镇压和暴行的倾向，而非民主国家的记者往往报道事态的现状。

在这次展览会上被选中的作者，可能对同样的偏见感到担心。 虽然在展览会上介绍说，这些记者展现了中国共产党公正真实的形象，但他们的作品经过精心挑选，只展现了中国共产党崛起的积极面。 虽然展览会看起来是面向外国游客的，但其历史价值已经因为普及而消失了。

这真的很遗憾。 20世纪30年代西方对中国共产党的爱，是因为它不需要装饰。斯诺等人的报道反映了一个时代，那时人心向背还没有出现决口的变化。 不幸的是，对于想知道越来越多的世界如何看待中国的游客来说，表面上是展览的主题。 这个展览会给他们留下的问题比回答的还要多。

《西行漫记》《红星照耀中国》三联书店1979版封面

(本论文刊登在《大西洋月刊》the atlantic网站上，原标题: whenwesternjournalistslovedchina ' scommunists，作者: emma green； 注意者网王杨、张苗凤译。 点击下一页查看英语原文)

本文：《“大西洋月刊：当西方记者还爱中国共产党时”》