“海伦·斯诺在延安”

海伦&米德； 斯诺

年是美国女记者、作家、诗人、社会活动家海伦·； 斯诺诞生110周年，也是他访问延安80周年。 她是《西行漫记》的作者爱德格·； 斯诺太太，《续西行漫记》的作者。 埃德加&米德； 和斯诺一样，她是中国人民的好朋友，为中美人民的相互了解和友好事业牵线搭桥而奋斗。

本文刊登了杂志《纵横》的第11期，刊登时进行了删改。

因为和中国有了缘分，海伦和斯诺从以前就这样

20世纪20年代到30年代，许多美国青年以周游世界写畅销书、成为作家为时尚。 起初，海伦也想赶时髦去欧洲。 但是，美国女作家珀尔描写中国农民家庭兴衰的小说《大地》引起了她对中国的浓厚兴趣。 而且，海伦收集浏览了美国斯诺记者关于中国的许多报道，其中描绘了充满东方魅力的名胜古迹和自然风景，她喜欢得出神。 斯诺用沉重的笔调记述了中国人民遭受天灾人祸的悲惨情景，使她感到震惊和悲伤。 海伦毅然向东，把中国作为周游世界的首选地。

1931年夏天，当时24岁的海伦应征成为美国驻上海总领事馆的见习秘书，并于同年8月1日抵达上海。 那天，她迫不及待地在《米勒评论报》上与担任旅行记者的埃德加·见面。 两人一见如故。 当她拿出自己编辑的斯诺文章的复印件时，斯诺感动得热泪盈眶。 在那之后，海伦和斯诺的交往越来越深了。

在美国驻上海总领事馆，海伦发现她经常和斯诺交往，并警告她不要和斯诺交往。 但是，海伦是一个有独立思想和正义感的女儿。 她钦佩斯诺被英美人拒绝和攻击时，不怕孤立，独立自主，多次认为自己是正确的角度和观点。 海伦这样写道。 “上海只有爱德格·； 斯诺是一个愿意和我谈论中国人，谈论中国问题的人。 无论从哪个角度来看，爱德格都是唯一和我想法一致的身体。 是我遇到的唯一同好的人，兴趣相投的人。

1932年圣诞节，海伦和斯诺在日本结婚。 他们俩回到中国后，于1933年初春北上北平安家，一直住到1937年七七事变之后。

海伦对《西行漫记》的贡献

1936年6月至10月，斯诺秘密访问陕北苏区，海伦留在北平，担任斯诺在伦敦《每日先驱报》特约记者的所有工作，为斯诺的下落提供掩护。

斯诺访问成功归来时，海伦全力整理、打印他的大量采访笔记。 她冒险在德国人开的照相馆印上了斯诺拍摄的毛泽东、周恩来等中国共产党领导人和红军官兵的照片。 斯诺写了《西行漫记》，每次写文章都给她看，她都提出了很多好的撰改意见。

当斯诺删除毛泽东自述的革命体验资料，要求海伦用自己的话改写文章时，海伦认为毛泽东的自述是访问苏区带回来的最宝贵、最重要的东西，不赞成删改、改写。 海伦是这样说的。 “这是经典，是无价之宝。 毛泽东的一生应该是你这本书的精髓。 他自己叙述的所有经验，形式都很完美，就像乔治·； 就像在华盛顿讲述他的革命经历一样。 你不应该动它，必须一字不漏地引用。 斯诺接受了海伦的意见，将毛泽东一生的自传在文案中稍作改写，以某共产党员的由来为主题，作为单独的一篇写在了《西行漫记》中。

斯诺访问陕北时，朱德尚在长征途中未能会面。 1937年出版的《红星照耀中国》英文原书中关于朱德生平的一章，斯诺是朱德根据保安同志们提供的二手材料写成的，其中有许多错误和不确定之处。 1937年海伦访问延安时，首先采访了裘德，获得裘德亲口对她讲述的革命经历后提供给斯诺。 1938年由上海复社出版的中译本《西行漫记》第十章朱德一节和第十二章关于西安事变的复印件，以及书中的一些照片是海伦提供的。 斯诺《西行漫记》成功了，海伦做出了巨大的贡献。

斯诺在陕北的秘密访问中，通过共产党的秘密交通给海伦寄信，希望她能一起来采访。 海伦马上赶到西安。 当时正值西安事变前夕，形势非常紧张，海伦没能从西安出来。 但是，10月3日，海伦抓住机会采访了东北军首领张学良将军，了解到蒋介石停止内战，团结一致抗日的意向。 海伦说:“我宁愿要红军。 不需要日本人。 写了一篇题为《中国将军必须团结》的文章，发表在伦敦《每日先驱报》、上海《米勒评论报》和《华北星报》上。 10月5日，在回北平的列车上，海伦遇到了东北军团长万毅，并采访了他。 万毅更是直言不讳地向海伦表达了反对内战、团结抗日的意愿。 海伦说:“东北军想回老家！ ”为题写文章，并在《中国之声》杂志上发表。 这两个文案的发表，最先向国内外公众表明了国共两党要求抗日团结的呼声。

《续西行漫记》是如何诞生的[/s2/]

1937年4月，海伦再次赶到陕北苏区。 在西安住在西京招待所的她，在西安事变后，受到重新控制西安的国民党军警的严密监视，暂时难以脱身。

一个黑暗的夜晚，海伦乔装打扮，把手提行李扔在招待所里，把照相机、钢笔、记事本、斯诺送到毛泽东的珍贵照片大包藏在大衣里，爬出窗户，跑过警察把守的门。 被来自一位美国同胞的轿车迎接，逃离西安，前往延安。

到延安的那天，毛泽东和朱德马上去海伦住的地方看望她。 毛泽东向海伦自我介绍时，海伦说:“我早就从照片上认识你了。 她从记事本里把斯诺拍的那张毛泽东戴红军军帽的照片交给毛泽东，幽默地说。 “我在西安跳出窗外时，身上只有两个东西。 同样，是我丈夫在保安窑洞前为你拍的这张照片。 也就是说，是我来见你的介绍信。 同样是口红，对年轻的美国女性来说有多么重要。 几乎什么都可以扔，但是口红不能丢。 所以请不要惊讶。 毛泽东和朱德都笑了。

毛泽东收到照片的时候，海伦又说。 “你这张照片真好。 在报纸上发表后，吓到了蒋介石，震惊了世界。

朱德赞扬海伦突破国民党军警监视到延安的英勇行为。 海伦自豪地说。 我是沿着丈夫的足迹来看中国革命的。 不冒险怎么办？ 我对毛泽东这样说。 “你一生的事迹都很经典，会影响所有网民。 所以我决定不惜一切代价拜访你。 她对朱德说。 “我丈夫没能见到你，非常遗憾。 我从你那里得到最后的文章。

在延安，海伦多次采访毛泽东、朱德、周恩来，此外还召开了中共苏区代表会议，各地区党的领导人和各路红军将领齐聚宝塔山下，1936年斯诺在保安时未能见到的贺龙、徐前、罗炳辉、肖克、王震等多位。 海伦后来回顾说:“我的采访成功，主要是因为朱总司令的帮助。” 他把哪个红军将军一个一个带到了我家？ 他们都很年轻，和我年轻的外国女性说话还很害羞呢。 大多数高层人物都积极欢迎我来看，但只有林彪例外，我爬上陡峭悬崖上的红军大学岩洞拜访了他。

海伦这样写道。 我和这些历史人物见面交谈了四个月之后，对于中国共产党领导人的资质，无论集体还是个人，都留下了许多确定而无限深刻的印象。 这些个人的历史很感人，不仅讲述了他们在中国革命中内在的故事，而且是一流的社会文献，对中国正常生活和历史的多样性和复杂性，提供了极有价值的透视。 她认为，在这个迅速黑暗的世界里，中国有这样的领导人和追随他们的民众们，那场英勇的斗争，对人类的将来，是真正光明的希望。

海伦在延安生活了四个月。 她说自己最大的收获是发现了新的思想、新的人物，开辟了新天地。 然后，他说我是一个实事求是、追求真理的历史性朝觐者。 这一行是我一生的拐点。

延安之旅后，海伦叫尼姆·； 威尔斯的笔名于1939年由美国鼓书店出版，1979年美国与新中国建交时在美国再版。 以当时美国作家协会会长而闻名的作家哈里森·； 索尔兹伯里是海伦·； 斯诺的《续西行漫记》是爱德格·； 斯诺《西行漫记》的姐妹篇。 如《漫记》一样，是中国革命史诗中重要的名作之一&hellip； &hellip； 这两本书本身就是美国人民和中国人民同呼吸共命运的证据。

海伦&米德； 斯诺于1997年1月11日去世，享年89岁。 她生前多次对中国朋友说。 “我们一生都在为中美人民友好事业而奋斗。 愿我们永远高举这个火炬。 海伦的许多好朋友和后辈读了她写的关于中国的书，成为在她的影响下促进中美人民友好事业的继承人。

本文：《“海伦·斯诺在延安”》