“重读《卖柑者言》”

《卖堺子的人的话》

晨风

刘基的《卖柑家的话》是在元朝结束时创作的。 上个世纪八、九十年代，基本上被选为中学教科书，当时懵懂懂意思。 对作品的社会现实意义还没有真正理解。 随着体验的增加，对社会问题的认识加深，在这篇文章中感受到强烈的批判色彩，越来越感受到作者的冷静。

副本不长，但反映的问题很严重。 以焚烧过的桔子的外表，讽刺当时社会统治阶层的人物，同样是“金玉之外，败絮之中”。 文案假托卖橘子的人，揭露腐败的朝政和黑暗的现实，却是作者对现实的高度冷静。
“木桩上有卖水果的，把桔子藏得很好，遇冷也不压坏。 出之烨然，玉质和金色。 放在市里，是甲方的十倍，有人会卖它。 获得其中之一。 截面、烟雾溅到嘴和鼻子上时。 其中，有些失败了。 我觉得奇怪，问:“如果市里有人，会用实笾战斗，供奉祭祀，供奉客人吗？ 在蠡测之外迷惑愚瞎吗？ 现在也是欺凌！ ’这一段的作者没有平白叙述，而是落题，波澜万丈。 要提出问题，首先要强烈地写下柑人在杭州储藏的柑桔外观有光泽，颜色像黄金一样，而且像玉石一样。 另外，他还极力主张里面的东西就像晾晒在破烂上的棉籽一样枯萎，揭露枯萎腐朽的本质。 这是在制造反驳的目标，有目标就有冲突的目标。 作者对卖职位的人的提问被写成了“欺凌”的字。 他觉得卖柑家的方法很会骗人，所以极端不满。 柑者必然要回答，向第二级的过渡自然完成了。 但是，与作者的预想相反，卖橘子的人非但没有生气，反而笑了起来。 他绞尽脑汁，反过来质问买了桃子的人。 我在卖柑桔，但别人来买，希望者上钩了，两筐很高兴。 谁也没说过什么，为什么只有你这样问我？ 然后，卖橘子的人和之前买橘子的人说的“甚至是欺骗”进行比较，回答说“世界并不是欺骗和寡居，但是独力也没有办法吗？” 虽然又是“欺凌”字，但不同的是，卖邮筒的人挂在嘴边，买邮筒的人的愤怒突然减弱了。 柑者的话看起来很强词夺理，但从这里切入主题。 “今夫佩虎符、乘皐比者，可以授予洸干城之具也、孙吴之略耶吗？ 峨大冠、拖长绅者、昂昂乎庙堂之器也，果真能建成伊皐之业吗？ 起而不御，民困不救，吏奸不知禁，法斋不知理，坐廪粟不知耻。 坐在高堂，坐在马来西亚，喝得酩酊大醉看到新鲜人，哪个更可怕？ 赫梯也很像吗？ 怎么不出金玉之外，就算输了也在里面吗！ 今子不察言观色，察吾柑！ ”在这里，朝廷武将文臣都徒有其名，一点治理国家的真正才能实学都没有。 这些威风凛凛的庞然大物，和我的柑桔一样，不也是“金玉之外，败絮之中”吗？ 用一句话概括全篇的主旨。 柑者的话征服了作者，最后一段注明作者“默默应对”，实际上认可了柑者的看法。

刘基是明初非常能干、有胆识的政治家，明史把他记载为“文案，气昌奇，宋瀛一代文宗”。 据说《卖堺子者的话》是触及时弊的战斗檄文，是匕首。 那又是巧妙的讽刺诗，又是带刺的玫瑰。 作者刘基不愧是政治家胆略与文学家才气兼备的一代文宗。 他只提到了《金玉之外，败絮中》的一个角落，然后提到了他，概括了社会政治生活的全貌。 “波斯托讽刺”表面繁荣，内部崩溃的社会、腐败、黑暗的官场、外强中干、色烈内荏的官僚，这并不出奇地聪明。

相反，在当今社会，这篇文章仍然具有社会现实意义。 一些干部混进党内，披着马列的外衣，但放弃信仰，放弃党的宗旨。 追求腐朽的价值，追求腐朽的生活。 拜金主义盛行，唯利是图。 近年来，落马的贪官都是这样，从中央级的大佬，到乡级的官员，几乎不可能出去。 这些所谓的领导不工作，只谈享受。 提拔职务不是看重德才兼备，而是看关系。 每次改选都选择贿赂，干部干部当官，基本失去了党性。 这样晋升的干部只能利用手中的权力中饱私囊，他们不能为人民服务。 回应《卖邮报者的话》中“金玉在外，败絮在内”的论点，干部腐败造成普通民众心理失衡，他们看不到希望，因此也做了一些违法乱纪的事件。 这就是为什么今天我提出要建设和谐社会的原因。

译文:
卖秋刀鱼子的人说的话
刘基

木桩上有卖水果的，把桔子藏得很好，无论寒冷炎热都不会塌。 出之烨然，玉质和金色。 放在市里，是甲方的十倍，有人会卖它。 获得其中之一。 截面、烟雾溅到嘴和鼻子上时。 其中，我看到了一些失败。 我觉得奇怪，问:“如果市里有人，会供奉实笾豆，供祭祀，供客人吗？ 在蠡测之外迷惑愚瞎吗？ 现在正是欺凌的时候！ ”
卖的人笑着说。 “吾业有年。 吾赖吃吾的身体。 我卖，别人拿，也许有话要说，但一个人不够孩子吗？ 世界不是因为欺负人而寡居，一个人我也是吗？ 我的孩子还没有考虑。 丈夫佩虎符、坐在皐比的人，即便洸洸干城之具，也可以授予孙吴略耶吗？ 峨大冠、拖长绅者、昂昂乎庙堂之器也，果真能建成伊皐之业吗？ 起床不知身，民困不知救，吏奸不知禁，法斋不知理，坐叺粟不知耻。 坐在高堂，坐在马来西亚，看着酗酒醪肥硕的新鲜人，你害怕哪一个？ 赫梯也很像吗？ 怎么不出金玉之外，就算输了也在里面？ 今子不察言观色，察吾柑！ ”
无法默然应对。 然后，收回那句话，就像东方生活的滑稽潮流。 你愤世嫉俗吗？ 还有，多亏了坎，讽刺吗？ / BR// BR /

本文：《“重读《卖柑者言》”》