“《红星照耀中国》背后”

我从小就知道有名的名作斯诺有《红星照耀中国》。 网民们知道这本书的写作和出版有爱泼斯坦的巨大功绩吗？

爱泼斯坦是出生于波兰华沙的犹太人。 极少数非华裔外国人成为中国共产党员，他是其中之一。

他父亲因指导俄罗斯政府发动工人起义而被关进监狱，被流放到西伯利亚，被送往远东地区，在那里经营企业。 德军接近华沙的时候，妈妈带着爱泼斯坦逃出波兰，找到了爸爸，躲过了纳粹的恐怖袭击。 之后，他们一家来到中国定居天津，当时爱泼斯坦只有两岁。 童年的经历对爱泼斯坦此后的一生产生了重要的影响，使他走上了革命的道路，并最终投身于关系到新中国建立的伟大斗争中。

爱泼斯坦到了15岁就开始了记者的职业生涯，写了在天津出版的英语京津时报的复印件。 1938年23岁时加入“中国反战同盟”。 这是孙中山遗孀宋庆龄创立的组织，首要任务是动员国际力量支援中国的正义事业。 1941年，他编造过关于他死亡的假信息，欺骗过企图逮捕他的日本人。 虚假消息传到国外，纽约时报报道。 很多人认为他真的不在这个世界上。 后来，爱泼斯坦又跟上帝走了出来，和爱德华·斯诺私交了。 斯诺在他最有名的书《红星照耀中国》出版前交给爱泼斯坦过目，爱泼斯坦被书的复制品深深感动，负责为斯诺出书前的校对工作。

1938年在斯诺写成，第一次发行这本书时，没有关于共产党统治地区情况的可靠报道。 斯诺是有名的跨国记者，而且与共产主义运动无关，他对共产党势力的报道和他富有同情心的描写，与他对国民党政府腐败的谴责形成鲜明对比，在西方看来非常令人信服。 这部作品暂时成为了西方当时的掠夺信息。 该书于1938年、1939年、1944年、1968年多次再版，各版均有新的补充和编撰。

对我来说这本书特别珍贵。 那不仅是因为被翻译成了我的母语希伯来语，而且是因为我父亲手里拿着，第一次能知道父母居住的国家的现实。 因为我还很小，所以这样的书不太有趣，但是爸爸多次要求我浏览。 我父亲不是共产党。 我在哈尔滨参加犹太复国主义运动的“贝塔”组织。 事实上，这与国际主义相背离。 我相信父亲买这本书的同时督促我阅读与他的经历有关。 另外，因为他赞同作者关于中国已经发生的事情和即将发生的事情的意见。 写到这里，我眼前依然出现了这本书封面上闪耀的红星。

爱泼斯坦在70岁退休之前，一直负责《今天的中国》杂志。 他1957年加入中国籍，1964年加入中国共产党。 1983年，爱泼斯坦成为中国人民政治协商会议常务委员会委员。 在世时，曾受到毛泽东、周恩来、邓小平、江泽民和现任国家主席胡锦涛的接见。 爱泼斯坦在2005年去世时，胡锦涛主席、温家宝总理、党的其他政治局常委前来悼念。

尽管与重要贡献有很多关系，爱泼斯坦在文化大革命中依然未能幸免，被怀疑入狱北京秦城监狱五年，但他至死忠于共产主义理想。 特别值得一提的是，像本书中提到的爱泼斯坦这样的人，虽然因一点点罪孽而遭受多年的牢狱之苦，但仍然对自己的理想和所在国保持忠诚。

爱泼斯坦的前妻是美国人邱茉莉，被来自中国的全世界的学生熟知。 她是中国出版的有名的英汉词典的成员。 爱泼斯坦前妻去世后和一个中国女人结婚了。 我很幸运她亲手赠送了爱先生的《见证中国/爱泼斯坦回忆录》。 2006年6月6日，她在书的标题页上签名。 “亲爱的奥尔默特教授惠存。 黄婉碧.爱泼斯坦谨送。 ’我很兴奋，书的作者可以说是中国人和犹太人之间友好关系的象征。 他在书中写道:“在历史为我设定的时候空中，我认为没有比我投身于中国人民的革命事业、寄身于世更好的事件了。”

爱泼斯坦应该为自己头上的两只桂冠感到自豪。 一个是作为犹太人，另一个是作为建立新中国的支持者和合作者。 我没有忘记这个人物。 他属于两种古老的文化。

摘自《全球视野全球视野》第472期，《从耶路撒冷到北京——优秀犹太家族的中国情缘》)

本文：《“《红星照耀中国》背后”》