“抗美援朝胜利使支那一词从日本口语中消失”

原标题:从称呼支那到改口中国

抗日战争和抗美援朝战争后，在日本人眼中支那变成中国，不过是语言的变化，但它是无数中国军民浴血奋斗的结果，也是中国在世界上地位变化的形象。

关于抗日战争的历史主题素材是近年来国内电影电视剧制作的重点之一。 但是，由于编辑没有对那个特定时代的背景知识，剧中出现的日本侵略者经常采用中国这个词，这违背了历史事实。 其实，当时日本侵略中国时采用的称呼是带有轻蔑意义的支那。

现在一听到支那这个词，中日两国很多人已经不知道了，但是20世纪前期有血性的中华儿女一听到这个打上强烈国耻烙印的称呼，耳朵就痛得难受。 翻阅战前日本的出版物，充斥着支那驻军、支那派遣军、日支关系、北支治安战等用语，与中国完全不相称。 日本在统治的伪满时期，只允许当地人称为满洲人。 中国成为二战战胜国后，支那一词在日本出版物中被禁止，称呼的变化反映了中国国际地位的变化。

/ S2// S2// S2// S2 /海豚尾奴/ S2// S2// S2 /

回顾中日2000多年的交往历史，二战结束前日本对中国的态度，从唐代到宋代，倭人全面模仿中国的文化典故，对大唐抱有仰视的崇拜感。 13世纪的日军在神风即台风的帮助下打败了元世祖的军队，明虽然派遣大军抗击倭援朝取得了胜利，但日本朝野虽然已经对中国抱有野心，但还是平视了。 甲午战争中日本胜利后，东洋三岛对中国转向了长达半个世纪的轻蔑俯视，各种屈辱的称呼层出不穷。

清朝时期，日本对中国只称为清国，日语中的中国一词只不过是对本国以广岛为中心的本州西部地区的称呼。 例如，甲午战争的称呼在日本被称为甲午战争，北洋水师称为清国舰队。 日本在战争中获胜后，东洋三岛轻蔑地把猪的尾巴作为中国人的绰号。 华侨男性和中国留学生上街的时候，日本的孩子们随便在后面梳辫子，嘴里说:“清国奴！ 猪之野！ 穿着黑色制服的警察看了那个也没有停止，放声大笑。

1912年清朝灭亡，中华民国成立，日本人不再称为清国，但没有正式的国号，只使用了支那一词。 有人认为支那是秦国谐音，或者是英语china的音译，但这句话并无恶意。 但是，明明中国有正式的国名却称呼别号，本身就是一种轻蔑的态度。 民国成立后，日本政府向北京政府、南京政府发送外交照会无视国际礼仪，被称为支那共和国。 许多名流还叫嚣，日本是日出之国，是世界的中心，中国的称呼自然是不被认可的。

对于支那这种侮蔑称呼，北洋军阀政府和南京国民政府居然忍耐了很久。 直到1930年5月，南京国民政府经过中央政治会议的讨论，判断为无法忍受，正式下令。 如果日方公文采用支那等复印件，中海外交部可以断然拒绝接受。 从该年末开始，日本政府不得不在对中外交公文上称呼中华民国的国名，但在其他场合一律称呼支那。

当时的日本侵略军踏上中国土地，驻扎在华北的日军命名为北支那驻军，卢沟桥事变后扩大到北支那方面军，进攻华中的日军命名为中支那派遣军。 直到1945年侵华日军首领冈村宁次率军投降时，其称号一直是支那派遣军总司令。 战后，一些中国人对这句话的国耻表示愤慨，用中文书籍翻译为华北方面军、中国派遣军，其实保存起来不可以翻译支那原话，反而有助于人们记住国耻。

听到羞耻国这个词，爱国者经常流泪

从20世纪初到中日全面战争前，有数十万中国留学生踏上了东洋三岛。 他们一到日本人中，就会经常听到居民在抱怨中说这个东西为什么这么过分，支那式的话，孩子吵架也会骂你为什么这么笨，你父母一定是支那人！

当时，在日本社会，支那喌在汉字中被称为支那笨蛋。 实际上，这成了通行的坏话。 笔者小时候听过郭沫若的日本夫人郭安娜的故事。 本名叫佐腾富子的女护士爱上中国留学生郭沫若时，说是开放的父亲，马上就生气了——怎么才能和支那猪结婚呢？

曾在日本留学的我国着名作家郁达夫也在小说《沉沦》中，写了一个在中国逗留日本的男人在餐厅遇到美丽的日本女仆的场面。 当他听到贵国在哪里的询问时，他马上说完，又停下来了——

日本人轻视中国人就像我们轻视猪和狗一样。 日本人都叫中国人&lsquo； 支那人，这个&lsquo； 支那人三个字，在日本，比我们&lsquo； 贱人的贼还很难听。 现在，在如花的少女面前，他必须自认。 &lsquo； 我是支那人。

&lsquo； 中国啊，中国，为什么不变强呢！ / S2// S2// S2// S2 /

他全身开始颤抖，他的眼泪又快要滚下来了。

知耻近勇。 在这样的民族歧视面前，20世纪上半叶留学中国的青年大多去了日本，但回国后，成为革命推进和抗日组织的先驱的人很多。 例如最早组织中国共产党成立的南陈(独秀北李)大钊)也是回国的留学生。

清朝灭亡后，日本当局出于分裂中国的野心，在其历史地理学家进行所谓考证后，支那总部只有长城以南的十八个省，满蒙、回部(新疆)和西藏不在其范围内，哪个光头军阀们炮制了伪满洲国和伪蒙疆自治政府？ 在当时的日本称呼中，支那人又仅限于关内的中国人，对关外的中国人从来不叫这个，而是叫满洲人、蒙古人等。 1931年，日军占领东北全境，立即建立伪满政权后，为了消除当地居民的中华民族意识，硬要向自称中国人的民众耳语，如果重则逮捕，强迫其自称满洲人。 近年来，国内一些描写假期满的电视剧中，出场的日本侵略者告诉居民你们中国人怎么了，这我知道编辑不知道假期满的社会状况。

以日本社会中的支那人蔑视为重要标志的蔑视中国的风潮，自发端于卢沟桥事件的全面侵华战争开始以来迅速达到了顶点。 当时，日本政府没有对中宣战，只说这是暴力事件，不承认和没有遵守国际间的战争法规。 此时，稍具狂热的军国主义者称支那特别短缺，并强烈地嘲笑中国人，从猪猡开始迅速发展。 受这种屈辱情绪煽动的日本军人，当然会对中国和平居民实行大屠杀。 20世纪50年代，因抚顺战犯管理而悔改的日本战犯反省，在追究为什么犯罪的原因时，他说:“当时，我们没有让中国人长大成人，感觉就像宰杀猪和羊一样&hellip； &hellip；

只有中国成为胜利者后，才能迫使战败者改口[/s2/]

1945年8月15日，中国人民迎来了对日国耻洗雪的日子，各地的日本人大多像服丧的女性一样，集中听到了接受《波茨坦宣言》的“要求投降”的呼声。 中华儿女3500万死伤，其中2000多万人死亡。 用那个代价取得了胜利，将支那这耻辱的华为导向了终结。

日本战败后，其信息报道开始改变重庆政权、支那军那样从以前流传下来的称呼，出现了中国政府、中国军队的正式称号。 战后，中国驻日本军事代表团抵达东京后，发现部分媒体仍出现支那一词，立即以战胜国的身份要求联合国占领军禁止，美国占领当局就此向日本政府发出了命令。 1946年6月6日，日本外务省向各信息出版公司发出了“关于不呼叫支那”的通知。 “过去是&lsquo； 支二字作为中华民国的国名，今天应该改成中国等的称号。 查&lsquo； 支那称素为中华民国极度反感者。 战后，这个国家的代表多次正式和非正式地要求停止采用这个词，所以今后不必细问，一律不得采用这个国家厌恶的名称。

虽然这个通知显示出了无可奈何的语气，但支那这个对中国人来说非常屈辱的名词最终从日本的公开出版物中消失了。 但是，由于战争中国民党政府的很多表现没有在战败者心中确立尊重，战后的中国处于内战和极度贫困之中，日本人个人经常发表我们输给美国，不输给中国的言论，日常口头习性采用支那一词。

根据后来的历史记载，支那一词在日语口头表达中消失，在于新中国成立后取得的抗美援朝战争的胜利。 当中国敢于出兵朝鲜，震惊美国舆论称其遭遇美国陆军史上最大的败绩时，不少日本人在战后向美国致敬。 他们对过去几次忘记祖先而鄙视的神州古国重新燃起了尊敬之心，中国这个词就这样真正成为了日本人平时的口头语言。 很多战后出生长大的日本人，现在只有查了词典才知道。 支那──这是到目前为止对中国的称呼。

美援朝战争的胜利，不仅震撼了日本本土，当中国军队与美军作战的喜讯传到东北日本战犯管理处时，被苏联交给中国表示不服的战犯们也低下了头。 一直以来只崇拜强者的人纷纷表示愿意接受罪孽接受改造，但又不能不重新认识中国的力量。

马容易被骗，人容易被欺负。 在充满强权和压迫的世界里，不自强就要被侮辱。 第二次世界大战结束前，中国的国名在日本很久没有被采用而受到羞辱，也是这个原因。 抗日战争和抗美援朝战争后，在日本人眼中支那变成中国，不过是语言的变化，但它是无数中国军民浴血奋斗的结果，也是中国在世界上地位变化的形象。

本文：《“抗美援朝胜利使支那一词从日本口语中消失”》