“德国妈妈给女儿的信：“我希望你好好做一个女奴像我一样。””

故事在德国，时间在冬天，但不是童话。 这是真的！ [/s2/]

我希望你能成为像我一样的女奴隶。

四十五年前，有一位母亲这样忠告过自己的女儿。

直到不久之前，她都为自己亲手养育的女儿感到自豪。 女儿应该有体面的工作，养育自己的孩子幸福地度过一生。 但是，现在她的女儿加入了组织。 在这个组织里，她不仅不能出人头地，反而和很多穷人在一起，面对危险。 但是，他们坚持认为这是某种崇高的理由。 这让妈妈很不安。 她认为自己有履行母亲的职责，让女儿回归正道的义务。

她写信劝自己的孩子，语气非常诚恳:

在你的集体中，你比哪个年轻人领先一步？ 事实上，在他们还没进入校门的时候，你就已经开始投身政治斗争了。

如你所知，政治运动突然爆发，之后可能会再次恢复平静，但人们在血腥的杀戮中什么也赢不了。 认识到这一点是非常重要的。

母亲告诉女儿，他们在做无意义的事业，最终一无所获，也得不到人们的同情。

事态的迅速发展，正如人们从一开始就预见的那样，如果抵抗运动没有成功地实现上班族的团结，革命没有达到预期的目标，那么就注定会发生争吵和分歧，失望也是不可避免的。

除了强烈的厌恶和仇恨，你们很难指望从我们的公众那里得到其他越来越多的东西。 你也很清楚。 你们注定要在这扮演群魔的角色。

除了少数同情者，有谁能从政治和道德进程推进者的角度理解你们的事业吗？ 如果无法理解牺牲精神和看到死亡的勇气，难以操作，它们就会成为目标本身。

几周后，也就是四十五年前的十二月，母亲收到了女儿的回复。 虽然我们只是翻译了女儿的信，但是女儿把母亲的话翻译成了更简单的复印件:

乌尔里克，你不是通缉犯的身体。 你是个小奴隶，女奴隶。

怎样才能向压迫者开枪？

不要被别人欺骗。 不要被不想成为奴隶的人欺骗。

不能保护他们。

我希望你能成为像我一样的女奴隶。 我们和你已经看到了主人们是怎么在奴隶暴动开始之前把它打碎的。

虽然很多奴隶丧命了，但我们活了下来。 我不知道那些对主人们生气的人。 幸免于难是什么样的美丽感觉？ 除了享受以外，没有什么能让我们开心的。

革命太伟大了，我们相对于它太小了。

奴隶的灵魂是流沙，无法在上面建立胜利。 你醒了。 你渴望自由，但从没人把它带回去过。 你为什么不像其他人一样放弃呢？

看着我！ 主人们伤害我的时候，我也反抗我哭了。

但如果你冒犯了主人，他会再打你。 谁想哭？ 如果我们因为那个越来越被虐待呢？

你是个好孩子。 你没有爬过主人的栅栏。 但是，其他人都这样做了。 他们会放开狗来袭击你。

啊，孩子，你看到了点好东西。 这是你有的东西。

请务必交给监管人员。

没看到，主人们有多坚强？ 一切努力跟随他们。 即使一些人反抗取得了胜利，也要把胜利放在主人的脚下，让奴隶继续下去。

奴隶们讨厌那些想要自由的人。 他们不会帮助你。 那是因为，我最终会明白你的反抗是没有意义的。

你的勇气是无情的，那么在那之前我们怎么把持住隐藏着的胆怯呢？ 如果你愿意死，不做永久的奴隶，你也没有权利困扰我们。

我知道。 你希望所有人都能自由。 但是你觉得我们这样更幸福吗？

在亚洲、非洲、南美洲的农园被鞭打，反抗监管者的农奴，愿上帝原谅。

我们是奴隶，无权赶走主人和拿着鞭子的监管者。 收拾他们房间的井井有条是我们的义务。

孩子，不能犯罪。 忏悔吧。 主人的惩罚很可怕。 这是上帝的意志。

做当权者的随从吧。 让权力在你身上吧。

乌尔里克，放弃吧！

上帝的诅咒，奴隶的创造不过是他的消遣！

后记:这封信的作者是乌尔里克·迈因霍夫。 20世纪60年代，作为记者，她致力于通过杂志、报纸和广播消除社会不公和反对帝国主义战争。 但是，她发现站在局外的知识分子一点也不能带来变化。 乌尔里克最终抛弃了家庭和孩子，成为了德国红军的战士。 是她心中与帝国主义和资本主义作斗争的全球革命军的一部分。

摘自这篇文章的两封信是乌尔里克养母雷纳托.李梅克在1971年写给她的公开信及其回应。 写这封信五年后，乌尔里克在联邦德国监狱去世。 在葬礼上，她的同情者进行了大规模的示威。 人们说。 “她的生命之所以沉重，是因为她为别人的贫困而担忧。

40年很快过去了，母亲依然是母亲，女儿依然是女儿，奴隶们依然是奴隶。 不想成为奴隶的女儿们，即使按着母亲恳求的念想，仍在她们耳边回响。 “所谓平安无事，不要惹祸。 别多管闲事。 你什么也做不了。 和你无关，好好工作就行了。 我会对你有好处。 这些话是什么意思，乌尔里克·迈因霍夫已经为我们翻译了。 我希望你能成为像我一样的女奴隶。

你想成为主人打发时间的小奴隶吗？ 这个世界的冬天，真的不是童话。

本文：《“德国妈妈给女儿的信：“我希望你好好做一个女奴像我一样。””》