“2008年希腊无产青年起义：仿佛有一千个12月的冬天”

原文为希腊语，2009年2月4日在《tptg》和《蓝牙》两大杂志上发表了【1】。 英文版由作者翻译为“Like AWinterwithathousand Decembers”【2】，原发表在tptg网上。

2008年希腊无产青年起义

暴力不仅意味着从事40年，

领着可怜的工资，想着什么时候能退休&hellip； &hellip；

暴力不仅意味着国债，

被掠夺的退休基金、股市欺诈行为&hellip； &hellip；

暴力不仅仅意味着被强制处理

还款时像黄金一样高额的住房贷款&hellip； &hellip；

暴力不仅仅意味着管理部门可以随时炒鱿鱼& Hellip & Hellip；

暴力不仅意味着失业打工，

有没有社会保险的400欧元的工资&hellip； &hellip；

暴力不仅仅意味着上司降低安全保障支出所造成的工伤& hellip & hellip；

暴力不仅仅意味着因过劳而生病&hellip； &hellip；

暴力是指为了应对疲惫不堪的工作时间

精神药物和维生素&hellip； &hellip；

暴力不仅仅意味着努力工作买药修复劳动力商品&hellip； &hellip；

暴力是指没钱行贿时，

只能死在简陋的医院床上。

gsee (全希腊工会(占领办公楼的无产者，2008年12月，雅典(/s2/) ]

2008年12月，起义旋风袭击了希腊各城市。 圣诞节的庆祝气氛点燃了，宪法广场的圣诞树也点燃了。 12月6日亚历克西斯&bull； 格雷戈里斯( alexis grigoropoulos )的15岁孩子被警察无故枪杀，这一点成为了导火索。

总而言之，12月的社会风暴可以定性为暴力的无产阶级抵抗。 突然、大规模、激烈地爆发，然后在温和少数人参与的情况下发展成更具想象力和政治意义的行动。

从这个反抗的阶级构成来看，包括了高中生、大学生、以及年轻的劳动者和失业者。 一些学生和工人是第二代移民。 大部分是阿尔巴尼亚人，也有来自其他国家的移民。 另一个是有相对稳定工作的年长劳动者。

在数量上，逐渐有很多人参加了起义这种形式的行动。 第一天，只有数百名反权威人士【3】聚集在杀人地点的伊哈利勒亚区( exarchia )，开始与警察暴力对峙。 那天晚上，由于学生和左派的发动，自发的示威开始了。 约有000人参加，帕提申大街和阿卡迪亚米特斯大街上开始了暴动。 然后，大约100多条聚集在一起，正如雅典最商业化的街道，摧毁了埃尔姆大街。 塞萨洛尼基市也发生了骚乱，自发的示威队伍靠近总警察局，开始了攻击。

第二天，一万多人出现在街头。 (主要是学生、反权威人士、以及来自左翼组织的人。 第三天，雅典有两万多人，塞萨洛尼基有七千人，希腊其他地方有几千人参加示威，示威很快就变成了暴动。 街上与警察直接冲突的人很多，1万人的估算似乎相当保守。 整个希腊，特别是暴动发生的第三天(星期一)，参与人数不断增加。 那天，银行、公务大楼、大型商场不是被损坏、抢劫、烧毁吗？ 在当时参与暴力行为的人中，包括高中生、大学生、工人、失业者、移民、足球流氓、吸毒者等各种各样的年轻人，但其中也只有很少一部分有反权威背景。 由于这种人员组成上的混杂性及其暴力性质，多个政治行动者(甚至有点组织的分析家)认为无法控制这场暴动，决定不卷入其中。 从周一早上开始到接下来的几天，全国范围内有攻击警察局的行动，主要是高中学生进行的。 有些攻击非常粗暴，掀翻了警车，采用了火焰瓶。 第一是雅典的西郊和比雷埃夫斯港。 但是，在整个雅典，警察局外的示威很普遍，甚至富裕地区和小城镇也出现了温和的抗议形式。 事实上，多亏了高中学生自发的暴力抗议，暴动迅速发展到了全国范围。 我们谈论与警察的冲突时，首先指的是抗议者设置路障、扔石头、烧瓶子。 不是身体的格斗。 总而言之，不仅暴动分子，警察也尽量不要近距离搏斗，后者更喜欢大量采用催泪弹。

关于移民，我们知道参与暴动的年轻阿尔巴尼亚两代移民很好地融入了希腊社会，只有用阿尔巴尼亚语说话时才是移民。 他们大多在希腊长大，因此可以与希腊年轻无产者合作，广泛参与对抗警察、攻击政府大楼和银行、掠夺商品。 他们之所以能做出这样的行动，是因为他们觉得其他移民，特别是生活在社会边缘，将生活在自己民族群体中的亚洲人和非洲人隔离开来的，更舒适的是其他移民没有参与自己城外的暴力对抗。 第一是恐惧，不是因为缺乏良心。 他们凝聚居住的地方大多在雅典市中心，国立雅典理工大学也正好在市中心，这些边缘化的移民参加起义是因为很容易参加大学的占领。 暴动发生在他们城市附近的时候，一些移民会帮助掠夺商品。 但是，他们受到警察和媒体发布的最暴力的攻击，被描述为强盗和小偷，有时还会受到法西斯分子和便衣警察的集体打击。

从整体上看，除了高中学生和大学生外，他们是起义中发挥比较积极作用的第一年轻劳动者，这些劳动者的工作性质首要是所谓的灵活性，也就是不稳定的工作。 街头有来自教育业、建筑业、旅游娱乐业、交通业、甚至媒体业的人等各个领域的年轻(还不是很年轻)劳动者。 关于工厂工人，希腊工厂没有发表相关报道，所以我们无法准确估计他们的参与。 占领希腊全国总工会( gsee )办公楼时，有人向工厂发放传单，呼吁工人参加占领活动，但参加者之间的分裂)提及了我们所有事情的概要)旁边的行动) 保加利亚保洁工人兼雅典保洁工会会长库内瓦( kuneva )参加占领时，保洁企业老板派来的打手用硫酸攻击了她。 这件事发生后，反叛工人组织了第一次声援行动，成功地让少数工会参加了1月份的声援行动。 但是，总而言之，起义对事务所的影响非常小。 因为很少有人组织和支持罢工。 唯一的例外是亚历克西斯葬礼那天发生的教师罢工和12月10日爆发的反对国家财政预算的大规模罢工示威。 与此不同，这次起义没有影响到事务所。

从攻击口号和警察的行动来看，暴动发生期间，强烈的反警察情绪主导着。 警察代表着权力，特别是权力的残忍和傲慢。 但是，任何大型商场、银行和政府大楼(市政大厅、行政各部)之所以遭到袭击、烧毁、占领，是经济权、剥削权、加深希腊阶级分化的权力这一具体权力的象征。 所以，我们可以说这是广泛的、主导的反警察、反国家机器、反资本主义的感情。 任何左派知识分子【4】都意识到起义有阶级因素，一些主流报纸承认青年的愤怒不仅仅是警察的暴力。 警方只是冰山相当明显粗暴的一角，这座冰山的其他方面包括政府腐败丑闻、(自2004年奥运会以来武装起来的)打击群众的公共安全监控国家机器、工人工资减少、)养老金和医疗制度破坏导致工人阶级再生产价格增加、、 失业率和不稳定劳动的增加，高中生和大学生的过劳，对自然环境的巨大破坏和繁荣的幻想，其构成要素是商场和电视广告的抽象渴求对象，要得到它们，首先必须忍受大量的剥削和痛苦。 起义前几天，你几乎可以从当时的气氛中听到真正的原因，然后还可以从暴动者、支持者和评论家的报道、文案、传单中知道有更深层次的原因。 个别人口中更深层次的原因，实际上是超越个人而与真正的共同生活( gemeinwesen )孤立的状态，以及以上的历史原因所造成的孤独状态。 这次起义没有提出任何政策建议，明显拒绝了政治本身。 这表明完全是自愿的，无法控制。 首先，是“政府下台”、“废除恐怖主义对策条例”、“解除警察武装，解散特警部门”等重复一点具体要求的左派们。 但是，很明显有这样更深的原因，只有这样才能说明任何在野政党、左翼组织，甚至(如上所述的)无政府主义者所表现出的无可奈何。 起义本身并没有提出具体的政治要求，但是这种不足和暴动的强度加在一起，那太危险了，平时恢复和操作【5】的力量是接触不到它的。

起义刚开始前几天，希腊市中心的国立雅典理工大学、法学院和经济学院三所大学被占领。 占领各大学的是运动中不同倾向的成员。 理工大学离伊哈里亚广场最近，是组织对警察行动的首要根据地。 其占领者几乎涵盖了所有参与雅典起义的群体，即年轻工人(移民和希腊人)、学生和边缘群体，其中许多是无政府主义者。 法学院的占领者大多是左派和有点反权威人士，组织了示威游行和讨论会。 在这些活动中，左派工会主义者聚集在一起，说要将抵抗扩大到事业所，但他们实际做的事件只散发了很少的传单。 经济学院的占领者主要是安娜的队伍和反权威人士，他们主要想把比尔用于反媒体的交换新闻活动。 强调的是日常生活的活动。 他们占领了学院的餐厅，组织了关于如何占领和进行外面活动的培训班。 学校没收的资源也作为基础设施，用于其他活动。 很多同志们即使不直接参加占领本身，也参加了在学院的活动。 所有占领地点都成为运动的红色根据地(或解放区) :在那里参加者可以一边避难一边组织新的行动。 塞萨洛尼基市中心有两个这样的占领地点。 戏剧学校被学生和无政府主义者占领，塞萨洛尼基律师协会的办公楼被学生，主要是左派占领了几天。

在这里也应该提到，全国范围内通过大学生代表大会的投票决定了占领的数十所学院和数百所高校占领行动。 因为起义头几天的暴力逐渐说明是有创造性的，它后来成为了更有想象力的组织行动的必要条件。 前几天的骚乱过后，在雅典南郊的ag. dimitrios的区政厅，在区政厅工作的工人(主要是蓝领工人)和当地阿纳金的团队组织了占领活动。 占领者组织了与当地群众交流的民众大会( popular assemblies )，想要扩大起义，组织了与起义相关的当地行动。 他们打算让区政厅的部分事务(不通过区政领导的协调)进行。 第二天，雅典北郊chalandri的内政部新闻办公室被占领，占领者也组织了与起义相关的当地示威等行动。

在塞萨洛尼基附近的工人阶级郊区( sykies )，区政府几天处于半占领状态，之后塞萨洛尼基ano poli区的市图书馆也被占领，成为组织民众大会和示威游行的根据地。 这些行动有共同的新特点。 打算向居民区开放起义。 这些议会被认为是斗争的住区大会或人民大会。 在许多情况下，特别是在起义逐渐平息、这个社会开放的过程中，出现了明显不同的趋势。 一种倾向是组织斗争共同体，试图扩大起义相关问题；另一种倾向是在稳定的基础上，集中力量解决当地的事情。 起初，这些议会看起来非常创新和有活力。 他们没有规定的正式手续和多数裁定的规则，鼓励大家积极参加。 但是到了1月底，占领建筑的行动将不再活跃，无论是公共大楼、工会大楼还是市政大楼。 迄今为止，谁也不知道这种短暂的行为模式是否会产生新的运动。 老百姓中，或者更确切地说，一些老年工人对暴动者表示同情。 这不仅是因为在那里反抗和示威的人是他们的孩子，也因为他们认为这场斗争是有正义的。 特别是纵火烧毁银行很受欢迎。 因为千万人负债累累。 出于对私有财产的尊重，或者对左派来说，出于道德原因，老年劳动者至少不能公开接受暴动者掠夺商品的行为。 总结一下，民众对起义者表示了很多同情和有趣，但很少有人积极参加行动。

从12月6日少年被杀开始，国家和媒体的结构就被激活了，试图解决无产者愤怒的爆发。 起初，他们试图控制可能发生的反应。 备受瞩目的帕夫罗普洛斯( pavlopoulos )、吉洛赫蒂斯( chinofotis )部长和前内政部副部长)两人辞职、首相对杀害儿童的警察给予戒严惩罚的承诺、反对党派和许多记者对政府的异议、警察对示威者的 但是，他们很快就策动了各种镇压的做法。 宣布希腊进入紧急状态，动员由法西斯分子和愤怒市民组成的政府机构，逮捕和殴打了数十名示威者，雅典警察又向群众开枪。 所有上层党派[其中希腊共产党[kke]最粗俗]和电视上的狗都试图扩散恐惧。 同样，两个主要工会联合会gsee (全希腊总工会)和adedy )希腊公务员总工会)在意识到示威可能转变为暴动时，取消了对新年政府财政预算的例行总罢工示威。 然而，工会官员抱怨政府未能确保社会秩序，但罢工日爆发示威，相当激烈。 由此可见，情况就像他们说的那样大不相同。 感到恐惧的是上司们。 法国外交部长说我们想关心起义前几天希腊发生的冲突。 大家在意的时候，他表现出了上司们的恐惧。 上司们害怕这场社会风暴会蔓延到其他国家。 因为世界许多城市已经发生了声援行动。 特别是在法国，教育部长中止了即将举行的中学改革，抑制了法国中学生们为希腊起义鼓掌的态势。

国家机器和媒体发布利用的首要战略是将起义主体分成不同的组。 他们或者把起义描述为青少年的冒险，说因为青少年天生情绪化，他们倾向于对父母的世界做正确的事()媒体假装无产阶级的父母无法自己合理地期待资本主义世界的毁灭) )。 或者媒体捏造希腊示威者和移民抢劫之类的虚假划分，以调动观众的种族主义偏见。 他们想先把起义参加者分成好的和平示威者和坏的暴动者。 业主们及其爪牙承认示威的权益，显然是为了镇压暴动。 为了不让街头暴力行为进一步社会化，他们可以说，这些行为被分析家和流氓侵入了本来应该是爱好和平的市民的示威中，从而搅乱了后者。 作为无产阶级的行动，破坏事件宣告了警察局、银行、连锁店的日常存在是无声的战争，也可以容忍对某些具体问题的示威，但不能容忍这些示威发展成独立的、自作主张的阶级行动，这是与民主管理社会的冲突，以及 希腊总理求助于资本统治最后的政治障碍——民主，宣布社会斗争和少年之死不能与反对民主的行为相混淆。 民主当然，并不是不承认破坏城乡、污染环境、大量生产和销售武器、把尸体堆积成垃圾、让生存下去的我们失去人性、成为员工(或者说，找工作的机器因为危机，更多的人失业了)。 所以他这样说，暗指只要产生了积累利润的新商机，只要促进快速发展，有些人就能破坏想破坏的东西。 但是，如果是对私有财产的破坏，其行为将是最大的丑闻。 因为这个社会制度从诞生开始就把这个作为最基本的人权。 私有财产的焚烧和破坏损害了这个社会的合法性。 戴帽子的暴徒是空孔的名词，被警察采用，但后者可以随意捏造这种威胁的优越性。 在这里也应该提到，自1月4日在伊哈利勒亚区向武装警察开枪以来，警察对示威者的镇压升级。 警方已经不仅攻击了催泪弹，还攻击了用手榴弹保卫公园的雅典人、要让拖拉机开到国会大厦的农民、要求释放被关押者的示威者。

在推进机械制造的印象中，与戴帽子的暴徒形象(为了分裂无产阶级而制造这个形象)的对立面是财产被破坏的和平市民。 而且，被这些名声大噪的破坏行动激怒的和平市民具体是谁呢？ 应该指什么样的小商人，小店里的所有人，小资产阶级？ 他们也被国家机器愚弄了。 因为许多小商人也受到资本主义危机的严重损害。 2008年12月的销售额只有2007年12月销售额的一半。 这不仅包括高级商店的街道，还包括露天市场。 但是，暴动者没有袭击那样的露天市场。 业主们声称毁了店很多人失去了工作，但经济危机已经解雇了10万希腊工人。 关于这个问题，拉里萨市商店店员自行行动的团队在他们的传单上这样写道。

有些人威胁我们，表示对私有财产的保护高于生命和尊严； 我们在此强烈谴责那个角度。 被破坏的财产才是我们劳动的果实，特别是不稳定劳动者的低薪或无薪劳动所生产的剩余价值。 另外，在比较银行和公务大楼的象征性袭击中，没有任何小财产被破坏。 如果他们真的在意商店店员的状况，他们应该提高我们可怜的工资，他们应该学习什么是社会保障，应该使就业条件和工时人性化。

左翼政党对骚乱感到惊讶，持有不同的态度。 syriza (希腊激进左翼联盟，synaspismó； s (希腊左翼生态联盟(和稍小的左派组织组成的联合会) )对起义保持了平衡的态度。 政党机器的最高领导人有时会毫不犹豫地与街头暴力划清界限，谴责参加者，但与希腊共产党( kke )的愤怒相比，syriza领导人的谴责相对温和。 12月8日狂热的夜晚，syriza示威者斥责暴力示威者，但没有试图阻止他们。 syriza的普通成员和支持者将暴动描述为青少年的爆炸，与此划清界限，但整体上表现出同情的态度，支持syriza的学生参加了抗议警察的示威。 希腊共产党( ke )宁可像极右分子一样，选择采取警察般的态度，指责参与暴动的人是受国内外黑暗中心控制的挑衅者。 ke清楚地意识到暴动威胁的是整个社会制度，kke是该制度政治方面的一部分。 关于其他左派政党和组织，特别是koe (希腊共产主义组织，syriza之一)，他认为这次叛乱是他们预料中的爆炸，但由于暴动者抱怨缺乏正面要求，koe包括下台政府的要求，政府带来了人事 一些托洛茨基主义组织非常积极，例如参加法学院的占领活动。 虽然kke-ml (希腊马列主义共产党)当然没有参加和警察的斗争，但是他们对起义表现出了比较肯定的态度。 总而言之，除了一些小组织来了之外，左派只和暴动有表面关系，只是参加了示威，怎么没有参加其他行动。

希腊法西斯力量无法与70年代意大利的情况相比。 希腊主要的新纳粹主义组织( chrisi avgi，也就是黄金黎明) )全国只有几百名干部。 极右民粹主义政党laos (希腊人民东正教阵线)是希腊国会第五大党，拥有3.8%的投票权，但在草根干部基础上不太能统计。 右派干部参加了对帕特莱和拉里萨两个城市的镇压，但是希腊的法西斯主义比较分散，所以不能将希腊和意大利的情况相提并论。 在媒体发布和警察镇压不充分的时候，国家利用法西斯主义，但他们只在帕特莱的一个城市有组织基础。 (自古流传的悠久的组织基础) 1991年高中生占领学校运动时，支持帕特莱学生叛乱的左翼高中老师被枪杀，犯人是当时执政的右翼新民主党青年团的主席)。

这次暴动与具体的政治亚文化有关。 那是希腊的反权威和分析家的亚文化。 这些社团在暴动的头两天，特别是第一天发挥了非常重要的作用。 他们对谋杀的迅速和暴力反应引发了社会爆炸，这次爆炸超过了他们，烧掉了整个希腊。 由于更广泛的学生群众和无产阶级的其他部分也参加了，保留着自己的影响，12月的风暴可以超越反权威亚文化一直热爱，无法行走的街头斗争仪式，迅速发展为阶级行动。

尽管起义结束了，但其痕迹随处可见。 有点占领区还剩下； 虽然出现了一些派系性和意识形态的迹象，但反叛精神和声援被关押者的行动仍然可以将参加起义的所有力量联系起来； 新的斗争以更加激进的特征不时出现，反对国家机器的暴力也更加正当化。

参加起义的各种力量正在讨论新的组织形式和斗争拷贝的兴起。 在政治上，在暴动中受到惊吓和冲击的左翼组织似乎只希望新成员加入，而对起义漠不关心。 而工会作为斗争的形式和复制品，无论大或小，都对暴动漠不关心，怀有敌意。 主流党派在面对无产者般的强力不服和对各种机构的攻击时，无法掩饰他们的恐惧。 虽然也有恢复日常生活和政治常态的迹象，但也有新联盟和新行动模式的征兆。 他们需要时间来确定自己的格式和复印件。

编译/ S2 /评论: [/s2/]

【1】《tptg》是1990年成立的雅典独立共产主义杂志(他们的网站上有多种语言的资料，但很遗憾还没有中文)。 tptg是ta paidia tis galarias的简称，是指电影院门外的孩子，以电影的名字，象征着摆脱了什么样的纪律训练的无产者在面对景观( spectacle )和资本主义文明的各种标准时，他们所表现出的漠然 ( tptg网，关于我们。 ( blaumachen )是(希腊)塞萨洛尼基市的独立共产主义杂志。 blaumachen是德语，意思是集体停业，意在制造蓝色染料。 制造蓝色染料为什么有集体停业的意义？ 这是一个很长的故事，改天再说吧。 在这期间请看一下他们的英语说明。

【2】这个复制品的标题是12月的冬天爵士乐名伶比莉&bull； 是万圣节( billie holiday )的歌《you go to my head》的歌词。 似乎也被用作1981年英国罢工、暴动相关的小册子的标题。

【3】在其他国家一般统称为反权威人士( anti-authoritarian，也翻译为反权威人士或反专制人士)，是指阿纳西特、反专制手段的马克思主义者等群体。 但是在希腊，反权威人士具有特殊的意义，是指具体的政治倾向，与阿纳西特和其他过激派不同。

【4】网友可能会觉得奇怪，但每次作者提到左派时，为什么自己不属于左派？ 这是因为作者是从所谓共产主义左翼的古代传下来的。 (也称为自由共产主义、极左派等，在自己的圈子里可以说是共产主义者。 一直以来，人们都认为普通意义上的左派是资本的左派，与共产主义运动无关(或者说，资本的左右翼是无产阶级的敌人)。 左派的一部分有时使用共产党等名称，有时说最终的目标是实现共产主义，但实际发生的事件充其量只是稍微改变了领导，调整了资本主义社会管理的模式。 关于共产党员对左派、工会、国有资本主义，即苏联式的社会主义等问题的解体，中文资料现分为《1917-1921俄罗斯革命及其败局》、《1956匈牙利革命》、《1968法国5月风暴》、《实务、共同体、共同体》 英文资料建议读《共产主义运动的衰退与再现》。

【5】恢复( recuperation )是状况主义的国际用语，本来反对资本主义的力量被纳入资本，是意识形态(或者景观请参照下面的注释)的一部分)例如切格瓦拉像和安娜的丸a标志是服装企业赚钱的手段和

本文：《“2008年希腊无产青年起义：仿佛有一千个12月的冬天”》