“商君书兵守第十二（之一）”

商君书兵保卫第十二(一)

四战之国贵守战，海上之国贵攻战1。 四战之国，好兴兵自近邻2、国家危急。 邻国兴师动众3、自己兴师动众，故言国危。 四战之国、万室之邑无法舍弃百万大军者4、该国岌岌可危。 故曰:“四战国务守战。

与其守护城堡，不如用死者的力量和客人齐心协力战斗5。 那个拔城者6，死者的力量也7，客人无法用尽夷城8，客人无法进入。 这就是用死者的力量和客人齐心协力战斗。 城堡尽夷，如果有客人进入，客人一定罢工9； 中国人必将绰绰有余的10、以绰的力量与罢工斗争。 这就是用生的力量和客死的力量战斗的11件事。 都曰:围城之患，患者皆死邑12，这三者13，非患者不足14，跨其也15。

【注释】

1、负面:背对背。

2、距离:至是到达、进入的意思。

3、事:战争。

4、舍:驻扎安排大； 巨大的数字不是可靠的数字。

5、死人:必死之人，是指己方誓死誓死的人。 因为我方被攻击，被动，所以不战斗就必须死，战斗。 因为战斗的话出生的机会很少，所以叫做必死。 客生:对方不是必死之人。 因为对方是攻击的一方，所以不攻击的话一定不会死。 故称客生。

6、拔那个城的人:省略句，要不要拔那个城。

7、死人:见本注5。 死人的力量也取决于舍命战斗的人的实力。

8、夷:杀伤。 夷城:杀伤守城，将兵士处死。

9、罢工、声音宝洁公司； 通过疲劳，斗志松弛或丧失，也非常疲惫和疲惫。

10、中人:城堡里的人，对守卫城堡的士兵。 佞:通逸。 这个言守方城有一支等待逸劳的军队。

11、产生人力:己方产生力量。 客死:省略句，比喻为了客死，在对方夷城之后，已经放松了斗志的军队。

12、一切死亡和邑:比喻城里的人们都在拼命抵抗。

13、三方)是指守城的士兵在全部死亡之前，攻城镇压夷城的人，中国人有逸待劳。 前人大多说三应该是二，但我觉得冤枉。

14、患难不足:以兵力不足为患难。 非患难不足:不是兵力不足等忧患。

十五、将:将军，统帅。 将其称为“攻击方将军的过错”。

【译文】

四方受敌的国家必须重视防御性战争；背靠大海的国家必须重视进攻性战争。 是四面被敌人包围的国家，喜欢起兵骚扰邻国的国家很危险。 如果邻国各自和自己发生战争，己方就会遭遇四次战争，国家为什么不凶恶呢！ 四面受敌的国家如果不能建立拥有万户的大城市驻扎上万名守军，那个国家必然是凶恶的。 所以，四方被敌人包围的国家必须致力于防御性的战争。

与其保卫有城堡的城镇，不如用敢死战士和贪婪的攻击军队战斗。 城镇是否沦陷，取决于决死抵抗兵士的实力。 敌人必须杀死守城的士兵才能攻入城内。 这就是所谓的敢死战士和贪婪的包围军的战斗。 守军士兵被杀，敌人有路可以进城，为此放松斗志。 隐藏在城堡里的兵士会用那样的有生力量和斗志松懈的敌军战斗。 这就是说，要和疲惫的老师用有生力量战斗。 所以常言道，包围城镇的忧患是，守城的人都要进行殊死的抵抗。 发生以上三种情况的，不是兵力多寡的问题，而是攻城将帅谋略的错误。

隆仁

-11-1

本文：《“商君书兵守第十二（之一）”》