“从西方故纸堆里打捞中国：遗失在西方的中国史”

在西方的中国史

五个外国人被印着chine文字的大蛋糕包围着，脸色不一样。 中间代表德国的威廉二世在蛋糕上戴着一把刀。 隔壁的英国女王拿着刀很生气。 代表另一方俄罗斯的沙皇尼古拉二世还在犹豫。 的明治天皇把手放在下巴上忖度，戴着自由帽子的法国玛丽安娜站在他们身后眺望。 这是刊登在1898年出版的法国《小日报》最后一页的插图，中国、国王、&hellip； &hellip； 皇帝们的蛋糕。

17年后，这幅画被收录在《迷失在西方的中国史:记录在法国〈小日报〉的晚清1891-1911》一书中。 这本书今年3月刚发售，受到好评。 与去年出版的该系列《伦敦〈信息画报〉中记录的晚清1842-1873》相似，它再次用他的眼睛一一展现了我们从未见过的历史影像。

这是痛苦的回忆，但以历史为参考，法国媒体&lsquo； 他的观点是&lsquo； 别人如何看待我们自己，也是认知自己的一种形式。 上周末，在以该书为主题的沙龙活动后，上海《文报》驻巴黎高级记者郑若麟对《国际先锋导报》表示。

从早年由三联书店出版的《帝国回忆录〈纽约时报〉晚清注意记》，到后来的《莫理溯源的近代中国》，再到最近在西方丢失的中国史系列，这些西方关于中国的影像和史料不断被发掘出版，我们从中可以看出，

19世纪，中西在炮声中相遇。 当中国人开始放眼世界时，西方人也开始用好奇的眼光打量中国。

作为当时世界上首次销售100万份报纸的法国《日报》，这样记录历史的机会不容错过。 该报向晚清的中国派遣了画家和记者，仿佛发现了新大陆一样，充分描绘了中国的暴动、杀戮、瘟疫、饥荒、战争、酷刑等，并为此留下了许多难以想象的历史记录。

在1900年11月2日《小日报》刊登的插图《中国情况》中，14名义和拳勇士被列强杀害，他们的头悬挂在城墙上公开时，穿着白色海军军服的士兵自豪。 除了义和拳的抵抗，当时的法国画家兼情报记者还在1911年关注了满洲大瘟疫、民众剪辫、中国的革命运动场景等。

印象深刻的还有李鸿章、慈禧太后等晚清政要的肖像画。 书中收录的插图《清朝杰出使臣李鸿章》于1896年7月26日发表在《小日报》上，画上的李鸿章表情凝重，眼睛无力，官服上有一枚勋章。 此时的他刚刚经历了甲午战败和马关条约签订的屈辱。

事实上，当时用绘画的方法记录和还原历史在中国并不是主流，但在西方，由于报纸的普及和印刷制版技术的提高，在报纸的信息报道中组合写实插图已经成为了一种全新的阅读热潮。

同样以图像为中心的世界信息周刊《伦敦信息画报》比《小日报》早20年记录了中国的历史，但与后者的彩色石印版画不同，其影像是黑白的。

《伦敦信息画报》创刊之际，恰逢第一次中英战争。 由于有大量关于鸦片战争的报道和评论，关于战争的真正原因，他指出，英国在东印度企业特许贸易期间长期受到侮辱，以及此后中国政府对律劳卑勋爵所受的轻视漠不关心。

除此之外，还记载了战争过程中发生的许多不为人知的细节。 例如，两艘英国商船在台湾海域搁浅沉没，297名幸存者被中国当局逮捕，最后只活了9人。例如，英军攻破城市后，打开清政府的粮仓，将粮食分给当地人。

与英法媒体丰富写实的插图不同，美国《纽约时报》以文字为内容描绘了五彩缤纷的晚清，这些都收录在《帝国回忆〈纽约时报〉晚清注意记》中。

描绘着当时的社会，街上有擦身而过的少女，有纤细清纯风韵动人的烟馆里的讨厌的人们，他们的样子看起来很脏； 也有对当时的社会饮食、风俗的详细记述&hellip； &hellip；

《伦敦信息画报》记录的晚清1842-1873》作者、浙江大学外语学院教授、博士生导师沈弘认为，这些丢失的史料多为现场目击报道，是第一手原始历史资料，对历史事物的观点和看法与中文史料的观点和对比

由于前后持续了几十年，中国报道的系统性和连续性也比不上其他许多西班牙语历史资料。 因此，这些照片和文案资料是研究中国近代史和现代史的重要素材来源，需要补充中文史料，具有很高的出版和研究价值。 他说。

西方媒体在19世纪也看到了中国的未来

尽管这幅插图时刻表现着西方人习惯的傲慢姿态，但它真实地再现了晚清政权的动荡。 读了《法国〈小日报〉记录的晚清1891-1911》一书后，上海《文报》驻巴黎高级记者郑若麟作了如下评价。 据他介绍，法国媒体和西方其他媒体一样，总是把目光投向中国不好的一面。

但是，事实并不完整。 仔细看哪些丢失的史料，会发现在这次中西文明的大冲突中，尽管有数不清的敌意和误解，但也有善意和交流，甚至有今天还很醒目的论断。

1866年3月7日，中华使节椿一行从北京出发，游历了法国、英国、荷兰、丹麦、瑞典、芬兰、俄罗斯、德国、比利时等11个国家，历时4个多月。 当时，英国女王为这位近代中国第一个海外旅游使团举办了宫廷舞会。

参照伦敦的屋宇器具，制作精良，比中国好。 到所有政事，好处多多。 受到君主的优待，能看到胜景，真是太幸运了。 这次旅行让斌椿感慨万千。 他在伦敦照相馆留下了一生中第一张照片。 这张照片很快成了伦敦最受欢迎的纪念品，本人也成了记者追逐的国际名人。 长期以来，有关他下落的报道在各大报纸中占有重要位置。

1866年6月23日的《伦敦信息画报》中，除了斌椿的信息报道外，中国人逐渐形成的傲慢和他们对西方民族的无知和恐惧将逐渐消除，最终造就一个身体正直、聪明、耐心、勤劳、自然资源丰富的强大中华帝国 它在我们这个时代自立于世界之林，同时分享兄弟国家的进步。

法国《小日报》也时刻关注着中国现代化的未来，画家绘制的插图“中国的第一架飞机”让现在的网民兴奋不已。 那就是1911年8月25日，在美国设计制造飞机的中国人冯如回到国内，在广州驾驶自己开发的飞机进行了试飞。 由于操纵系统失灵，飞行100多米时，飞机坠毁，风水似乎遇难。 在画的左上，飞机在空中飞行，右边是古塔。 在陆地上，官员好奇地看着，孩子和猪惊慌地乱跑，轿夫停下来看热闹。

除了记录生动的社会外，《纽约时报》印象最深的是记录和评论了当时晚清教育的现状。 例如在四书五经这个电文中，记者真实地描绘了当时中国的教育状况之后，指出由于将教育模式限制在了这样狭窄的道路上，人心像大清国女性的脚一样被压得萎缩了。

这样尖锐的评论，今天读了也令人深思。

更值得深思的是，在1863年4月26日的报道中，《纽约时报》的记者热情地写道，大清国当然有未来，也是充满希望的未来。 大清国像所有国家和民族组成的世界大家庭中的所有新成员一样有光明的未来。

虽然当时的中国已经遭受了第二次鸦片战争的失败，但没有亡国的危险，美国仍然在看着中国，他们依然认为这个帝国还会发挥新的生命力。

修改我们过去的历史故事[/s2/]

无论是《纽约时报》晚清注意记，还是迷失在西方的中国史系列，在西方记录的过去的中国影像和史料，总是吸引着网民的目光，许多学者也热衷于从已故的纸堆中打捞中国的历史。

西方的这些记录扩大了中国近代史的资料范围，除了中文文献外，还有西班牙文文献。 它还原了一点点的历史场景，赋予越来越多的细节表现。 与这一热潮形成对比的是，中国社会科学院近代史研究所研究员马勇如解释说。 他说，近代中国的历史史诗不应该继续笼罩历史虚无主义，我们应该越来越多地参照近代西方的历史史诗，重构或修改、增补我们过去的历史史诗。

着名学者、作家余世存从完整的角度理解丢失一词，&lsquo； 消除这两个字提醒现代和现代的中国人，只有任何别人眼中看到的东西都能一一还原，我们才能接近历史解读的完备性。

当然，西方早期记者、传教士给中国的信、报道良莠不齐，其中甚至有所谓的谣言。

说到慈禧太后，不像西方小流氓写的《慈禧外传》。 马勇说，这本书的作者当时在中国，但没有触及中国的政治高层。 因为他的史料不可靠。

另一份不可靠的史料是西方在鸦片战争中遇难者的回忆录。 这个拨号不可靠的理由是，他们不擅长中文，本来就不和中国人正面接触，只借助西方社会对东方文明的神秘性，用自己的想象和记忆写作。 马勇由此提醒，并不是所有扩大的史料都是有用和正确的，需要鉴别。

一直以来，西方不管是理想化的向往、傲慢的旁观、扭曲的描绘，都是他盯着中国看。 现在，我们再次与西方在全球化的世界相遇，穿越时空在故纸堆上打捞中国史到底有什么现实意义？

马勇通过研究近代史发现，中国最动荡的时候，基本上追求的目标只有一个，就是与世界一致，与世界一致才能保持自己的特色。 在今天这样的背景下回顾近代中国的历史，给我们的启示还是要充分世界化，最大限度地和别人一样，回顾才能保持自己的特色。 这应该是人类文明的基本经验。

本文：《“从西方故纸堆里打捞中国：遗失在西方的中国史”》