“浩然读过那些古今中外名着”

不同博主:《传记文学》在今年第六期编辑了著名作家浩然的相关主题。 评论家李洁非的长篇论文《浩然:曾经的文学缩影》是其中的一篇 这篇文章以浩然“只上了三年小学”为理由，断定“浩然只读了很少的书”，并由此认定他是“出身于平淡单调背景的作家”，“没有自己独立写作的意识”，所以他的文章“深刻” 浩然甚至觉得一辈子都是用“文件”写的。 “文书”要是叫他写什么，他就写什么。 “文件”叫他怎么写，他怎么写，他就这样“写”了一辈子 浩然真的很少看书吗？ 他真的只用了三年半的小学知识储备就成为了优秀的作家吗？ 浩然到底读过那些中外文学名作吗？ 为了得到有说服力的回答，我最近在电话中采访了浩然有着半个世纪深厚友谊的老作家、内蒙古自治区作协名誉主席杨嘎先生 他的回复如下 浩然读过那些古今中外有名的书——刘国震杨啸国震——你在电话里跟我说，谈谈浩然读书的情况吧。 然后，重点谈谈浩然读了那些古今中外有名的书？ 据我所知，我认识浩然青年时代成为了好朋友，我们在同一时期走上了文学道路 半个多世纪以来，无论是在顺境中还是逆境中，我们一直保持着亲密的交往 我们之间经常交流关于写作和看书的心得和体会。 有时写信说话，见面时当面说话。 但是，由于时间久远，记忆中难免有错误。 同时，我们之间，不能把各自读过的书告诉对方 所以这里说的只是我记忆深刻的，关于他读书的情况和他浏览古今中外有名部分的情况( 中国古典长篇小说:《一》、《红楼梦》、《水浒传》、《西游记》、《三国演义》四大名作。 他和我都读过 我们俩都很喜欢《红楼梦》，读了好几遍《红楼梦》； 其次我喜欢《水浒传》； 我不太喜欢《西游记》，特别是《三国演义》 2、《金瓶梅》:他读过两种版本 他首先购买了在日本出版的石印版线装本，1962年前后在人民文学出版社出版的宋体字木刻版线装本(限200部，供国家领导人和有关部门领导人阅览； 全国作家协会的会员可以买一份)，他买了人民文学出版社出版的版后，把日本出版的石印版给了我 3、吴敬梓的《儒林外史》、李汝珍的《镜花缘》、晚清四大责难小说(李伯元的《官场现形记》、吴研人的《二十年目击怪现状》、刘鹅的《老残游记》、曾朴的《阿鼻叫唤》)这些作品他也读过 他告诉我，读完大学中文系必读的《文学史》后，应该知道文学史上叙述的所有有影响的作品 他说，对于其中自己喜欢的、认为擅长的，他会详细阅读、深入阅读、反复阅读。 对于不太喜欢的东西，或者觉得不太好的东西，粗略地读一下，过目一下，然后在心里数数 中国古典短篇小说( 1、冯梦龙编纂的《三言》(《喻世明言》、《警世通言》、《醒世恒言》) 2、凌濬初编的《二拍》(《初刻拍案惊奇》、《二刻拍案惊奇》) 3、蒲松龄的《聊斋志异》 这几部都是他最喜欢的中国短篇小说。 我特别喜欢《聊斋志异》。 他认为，写短篇小说，写中国人喜欢的有中国味道的短篇小说，应该从这些中国短篇小说中吸取宝贵的营养，加以借鉴 他写小说是第一位的，但对中国古典诗歌(特别是唐诗、宋词)也同样浏览了很多(另外，年轻时他还用“白雪”的笔名发表过诗歌)。 他说即使写小说，也不能光看小说 因为，要写好小说，就必须知道各种知识，具备多方面的文学艺术修养 例如，《红楼梦》的作者曹雪芹就是这样 中国现代文学名作和优秀作品:“五四”时代和上世纪三十年代著名作家:“鲁迅、茅盾、叶圣陶、郭沫若、巴金、老舍、丁玲、萧红、许地山、沙汀、艾芜、沈从文……等代表作品，他大部分都读过。 建国前后，作为文化大革命前登场的着名作品，周立波的《暴风雨》、丁玲的《太阳照射桑干河》、赵树理的《小二黑婚》、《李有才板话》、《三里湾》、孔厥、袁静的《新儿女英雄传》、孙犁的长篇小说《风云初 而代作家朋友:管桦、李准、刘绍棠、胡万春、唐克新、吉学沛、张峻、张长弓……等作品，他始终备受瞩目。 (未必是名篇的他读的) 大家都知道，浩然的一生很勤奋 他在写紧张的文章中，空有空的话，就抽时间看书 每当国内外有影响力的作品出现，他都会千方百计地寻找和阅读 他不仅关注着名作家的作品，还关注着有才能的文学新人、新作 他晚年耗费大量心血和精力，在北京郊区、河北三河、山东昌乐一带实施他的“文艺绿化项目”，培养和浏览业余作者，大部分是外国短篇经典名作和现代名作1、意大利薄伽丘的《十日谈》:。 会议期间，书店的人来卖书，我们俩买了这部作品 这是我，大致上是他最先读的外国短篇小说的有名的东西 2、俄罗斯短篇小说巨匠契诃夫的中短篇小说集:当时，由着名翻译家汝龙等人翻译、人民文学出版社出版的契诃夫短篇小说集来了20本 他都买了，我也全买了 当时年轻精力旺盛，同时经济困难，不容易买书 买书的话，自然会认真去读 3、俄罗斯(出生于乌克兰，最后在美国纽约定居)赞扬高尔基等俄罗斯的马克·吐温的犹太作家《展厅·亚伯兰短篇小说选》(我在内蒙古大学文艺研究班首先读了这本书，非常着迷，介绍给他 所以他也买了这本书，读了之后很喜欢 4、俄罗斯着名诗人普希金的短篇小说集《贝尔金小说集》:包括《射击》、《暴风雪》、《棺材商人》、《宿场长》、《村姑先生》等五部短篇小说 每一篇都非常精彩 我们钦佩普希金不仅写了很多有名的诗篇，其短篇小说也写得这么好，不愧是伟大的天才 5、俄罗斯屠格涅夫的《猎人笔记》:我们都非常赞赏那篇文章的细腻和对自然风景描写的诸神 6、苏联帕帕斯托夫斯基的《金玫瑰》:这是散文体的创作书 其中讲述了他自己和其他作家的创作经历和经历多次 这本书受到广大网民特别是作家们的广泛欢迎和赞扬 浩然我对这本书很着迷 7、美国着名作家马克·吐温的《中短篇小说选》:我们特别欣赏其作品中深刻的幽默 读读法国短篇小说大师莫帕森的《短篇小说选》(上、下两卷)他的作品，就知道短篇小说应该怎么写了 其代表作《羊脂球》、《项链》等都受到拍摄的赞赏 9、法国梅里美的《中短篇小说集》:他的一生作品不多，但都可以说是经典 他只有二十几篇中短篇小说，在法国文坛和世界文坛上很有名 他的文章高度精练，用较短的篇幅表现了巨大的社会问题，塑造了典型的形象 代表作《塔曼戈》、《哥伦巴》、《日耳曼》等 10、奥地利着名作家茨威格的《中短篇小说集》:他的作品以人物性格形成和心理描写见长 是世界文坛上短篇小说大师之一 11、美国的中短篇小说巨匠《欧亨利中短篇小说选》(上、下两卷) )他的中短篇小说作品数量非常多，堪称经典的章节也非常多 欧亨利的作品，浩然先读了再给我介绍，所以我急忙去书店买了书。 读了之后也离不开 我们特别赞扬短篇小说结尾的意想不到的事情。 《麦琪的礼物》等)。 保加利亚作家( 19世纪)艾琳·佩林的《短篇小说集》)艾琳·佩林擅长写农村生活，作品出色 浩然也先读了，很喜欢，然后介绍给我，让我也认真读了 于是我也买来认真读了。 我读了之后同意了他的意见 13、阿拉伯民间故事集《一千零一夜》(又名《天方夜谭》)这也是浩然和我一样喜欢的书 ……浩然写的100多部短篇小说和几十部中篇小说中，从上述中国古典短篇小说和这些外国中篇小说中，得到了许多有益的启发和借鉴 外国长篇经典和现代名作:浩然写长篇小说之前，在写长篇小说的过程中，他认真读了很多古今中外的长篇名作 中国的长篇名作已经是上述的了。 这里，我们来谈谈他读过的外国长篇名作。 1、《钢铁是怎么炼成的》、《牛斑马》。 1956年下半年，他从河北日报社调任北京俄语友好新闻记者 1957年上半年，我在保定银行学校毕业前夕，在北京的银行(人民银行菜市场分科所)实习 正好他发现自己患有肺结核，正在北京海淀区北蜂窝的人民日报社休养所疗养 我去那里见他 我们谈了很多关于写作和读书的问题 他告诉我，他在那里生病期间，一边生病，一边还在读书写字 他这几年自学了中学几乎所有的课程和大学中文科的一点课程，读了很多书，同时新写了一些短篇小说。 (不久前，他的短篇小说成为名作《喜鹊登枝》和另一部短篇小说《春蚕结茧》，在1956年的《北京文艺》11月号和12月号上连续发表。 (二) ) ( ) ) ) ) )。 我由衷地高兴他的小说连续发表在《北京文艺》这样的大刊物上 当然他也很高兴 我们对文学创作充满热情和信心，相信一定会成功 临别之际，他送给我一本刚读完的苏联长篇小说《钢铁是怎样炼成的》。 然后，在夹在书中间的书签上，用钢笔抄下了保罗·科察金关于有名的人的一生应该如何度过的话 还有他在读书中提到的英国女作家艾莉·夫尼奇的长篇小说《阿布》 1957年秋天，我从保定银行学校毕业后，在内蒙古工作 从1958年初到1959年春天，我在伊克昭盟达拉特旗农村参加了劳动运动 在此期间，浩然在全国许多有影响力的刊物上相继发表了许多短篇小说，作家出版社出版了他的第一本短篇小说集《喜鹊登枝》 小说集《喜鹊登枝》出版后，受到叶圣陶、巴人等老一辈作家的赞扬，受到广大网民的热烈欢迎 之后，被郭小川等人介绍，加入了中国作家协会。 在此期间，我也利用劳动锻炼的闲暇时间，被收入许多短诗和《大字报》(《1958年全国短篇小说选》，改编为广播剧，在中央人民广播电台播出)、《女儿和汽车司机》)广播剧，在中央人民广播电台播出) 在内蒙古自治区和全国产生了一定的影响 于是，1960年秋天，我被选为内蒙古大学文艺研究班第一期的学习 内蒙古大学文艺研究班由内蒙古党委决定开设 当时的内蒙古自治区党委书记兼推进部部长胡昭衡(着名作家、笔名李欣)亲自兼任班主任 第一期的17名学生，既有全国有名的中年作家，也有在自治区和全国都具有一定知名度的青年作家 文艺研究班为学生们创造了良好的阅读和创作条件 上了半年课，决定读书，深入生活半年进行创作 在学校学习五年 在这五年里，我阅读了许多古今中外的经典，出版了四本短篇小说集，一首诗 在这期间，也是我浩然交流创作体验和读书心得最多的时候 这里提到的古今东西一点的中短篇小说和长篇小说的经典名作中，大部分是我在这期间浏览，浩然交流的 接下来，我谈谈我所知道的浩然读的外国有名的长篇小说 2、苏联亚历山大绥拉菲·莫维奇的《铁流》、富尔曼诺夫的《沙巴尼》、法蒂耶夫的《青年近卫军》、西蒙诺夫的《日夜》、吕科斯·杰米·扬·斯卡娅的《卓娅与舒拉的故事》、帕日 喜欢文学的青年不能不读 浩然我当然也读过 3、苏联博莱沃伊的长篇小说《真人》等作品:博莱是苏联着名的信息记者，也是着名作家 其代表小说是20世纪50年代在中国备受欢迎的着名长篇小说《真实的人》 他产量高质量好 作品数量多，品种多样 除了长、中、短篇小说外，还有通信、报道、特写、散文、游记、回忆录等 有4本题为《从军采访4年》的战地笔记本。 (可以说是长篇报告文学，也可以说是长篇散文) )。 在当时的苏联文学界，它与《钢铁是如何炼成的》的作者奥斯特洛夫斯基齐名 他的作品被翻译成中文，多在中国出版，在中国网民中影响很大 他的作品文案抒情优雅，意境优美 我记得他的作品被选为中国中学“语文教科书”。 (我不记得这部作品的篇名。 1956年，他访问中国，写过《旅行中国三万里》等 浩然也是记者出身，和博雷沃伊的经历有相同之处，所以他对博雷沃伊的作品特别感兴趣 我也很喜欢博莱沃伊的作品 4、苏联女作家尼古拉写苏联战后建设的长篇小说《收获》和中篇小说《拖拉机站站长和总农学师》:《收获》获得斯大林文学奖一等奖。 被翻译成中文在中国出版后，一时引起了骚动 《拖拉机站站长和总农学师》一书被翻译成中文后，在中国引起的轰动更是盛况空前空前 首先在发行了数百万册的《中国青年》杂志上连载，然后由中国青年出版社出版单行本 当时的团中央第一书记胡耀邦非常赞赏这部小说，呼吁全国青年向小说女主角纳斯卡学习 这部小说将成为团中央指定的青年必读书籍 有一次，在全国青年中掀起了“向纳斯卡学习”的热潮 这两本书，自然浩然成了我必读的书 5、巴伊耶夫斯基的《金星英雄》和《太阳照耀大地》、凯特琳斯卡娅的《勇敢》、潘菲洛夫的《砂轮农场》和阿扎耶夫的《远离莫斯科的地方》:这些作品也是写苏联战后建设的长篇小说，斯大林 在中国也曾轰动一时 也是当时文学爱好者应该读的书 这些书(包括以上的书)都可以在单位的图书室(当时很多大单位都有图书室)和学校的图书馆借阅 我们年轻，看书快，借了340万字的书，用不了两天就看完了 这些苏联时代有名的作品，对现在的理论家来说，可能已经不能称为经典了 但是，我认为这些作品中发扬的爱国主义精神和英雄主义精神，以及这些作品的艺术成果是不应该抹杀的 不可否认，这些作品影响了我国一代青年的思想，也影响了我国一代作家的文学创作 6、高尔基的长篇小说《母亲》及其自传长篇小说三部作《童年》、《我的大学》、《在人间界》 高尔基的这些作品，都是浩然读的，也是我读的 当时，浩然有将来写自传小说的想法 他同时决心将来自己的自传小说要超过高尔基的自传小说 高尔基在苏联的文学地位非常高 说实话，浩然和我不太欣赏高尔基的作品，特别是其代表作《母亲》 关于浩然晚年写的自传小说《乐土》、《活泉》、《圆梦》是否超过高尔基的自传小说三部曲，有赖于网友的评论和历史的验证 7、苏联作家肖洛霍夫的《被开垦的处女地》:这本书最早是我国翻译出版的 译者是我国着名作家周立波 周立波笔下我国土地改革的长篇小说《暴风雨》和他笔下我国农业合作化的长篇小说《山乡剧变》，无疑都在一定程度上受到了肖洛霍夫这部作品的影响。 “开垦的处女地”是苏联农业集体化的 要写中国农业合作化的浩然，当然对这部作品很感兴趣，认真读过很多次 8、《安静的顿河》:因为对肖洛霍夫的《被开垦的处女地》感兴趣，自然对他的另一部更有分量的代表作《安静的顿河》也感兴趣 《静静的顿河》，浩荡荡地读，我也读 我们都很享受这个作品 9、《被开垦的处女地》第二部分:这部作品记得20世纪60年代初期翻译成中文，在上海大型文学刊物《收获》上发表。 翻译已经不记得是谁了。 浩然和我都在刊物上读过 我不记得那之后是哪个出版社出版的了。 (或者在出版物上发表后不久文化大革命就开始了，但是当时还没有正式出书。 . 10、肖洛霍夫的《一个身体的遭遇》:这部作品写于20世纪50年代中期，被称为苏联50年代中后期解冻文学的信号 翻译成中文并在中国出版，已经是文化革命后的21世纪初 在中国出版后，浩然马上开始读，之后我也读了 11、列夫·托尔斯泰的《复活》和《安娜·卡列尼娜》:还记得吗？ 这两本书，浩然先看了，我也看一下吧 浩然称赞列夫·托尔斯泰对人物描写的笔力 我当时的重点集中在儿童文学上，只看《复活》，抽不出时间看《安娜·卡列尼娜》 12、法国巴尔扎克的《哥迪》、《欧安娜·格兰德》、《裤子叔叔》:巴尔扎克一生写了90多部长篇小说，共同构成了他的“人间喜剧” 浩然对我说。 巴尔扎克的这么一部作品，不是专门研究他的人，也不一定看到了所有。 但是，既然他是这么有名的大作家，在世界文坛上产生了这么大的影响，那作品一定有他的优点和独特之处。 至少必须要读一下他的代表作《高老人》、《欧安会》、《裤子叔叔》等 他说他已经读了这三本书，巴尔扎克确实不仅感到巴尔扎克，而且其名不虚传 如果有时间的话，还会读巴尔扎克的其他作品 于是，我也读了巴尔扎克的这三本书 13、法国雨果的《巴黎圣母院》:浩然很欣赏这部作品 特别是书中对敲钟人西蒙德的描写和描写，独眼、驼背、跛脚丑陋的外表和美丽的心灵的对比，令人震惊 之后，在他的长篇小说《艳阳天》中，他对那只哑巴的描写和描写，在某种程度上与西蒙德有着异曲同工之妙 14、西班牙作家阿拉尔孔的小说《三角帽》:这是一本无可厚非的小书 可以叫中篇小说，也可以叫小长篇 浩然很喜欢，我也很喜欢 15、西班牙有名的《小赖子》(杨绛译) )这是一部写流浪儿童的作品，故事极其幽默 这本书虽然不长，但在世界文坛上占有重要地位 根据译者杨江的话，《小赖子》和《堂吉诃德》同为西班牙文学的代表和开始 我迷上了这本书 读完后，浩然介绍 浩然也写了很多儿童文学作品，对儿童文学也很感兴趣，他读了之后对这本书也给予了赞扬 16、苏联儿童文学作家班达列夫的小说《表》(鲁迅译)和《文书》)这也是浩然和我一样着迷的外国经典儿童文学作品 17、苏联着名儿童文学作家盖达尔的作品 盖达尔的儿童文学作品风格独特，富有韵味 每一篇都可以说是经典 浩然我对那个很着迷 18、美国马克·吐温的儿童小说《哈克伯里芬历险记》和《汤姆·索亚历险记》:这是马克·吐温世界闻名的儿童文学代表作 写儿童文学作品的作家必须读 我和浩然自然也认真读了 19、苏联儿童小说《阿尔比姆的黑耳朵》:本书以狗为主人公，也称为动物小说 一只名叫“光束”的黑耳白狗，与主人=沧桑老人=依偎在一起，痛苦地离别，“光束”讲述了最后可怜地死去的悲惨故事 同名电影被拍摄了 大体上是文化革命后期翻译成中文，“内部发行”，普通人买不起 还是浩然记得通过内部渠道买了两本。 他留了一本，给了我一本 电影也坐“内部门票”去看了 文化革命结束后，这本书才正式出版 我现在保存的是当时浩然给我的“内部发行本” ……以上是我知道的浩荡的读书情况和他浏览的古今中外的古典文学作品 当然，他浏览的古今中外的古典文学作品，我不知道的还有很多 即使我知道，在这里捡到第一个，只列举了一部分，如果全部列举的话，篇幅太长了 仅供参考 杨啸年7月22日

本文：《“浩然读过那些古今中外名着”》