“张放：读基辛格原汁原味语言品读周恩来”

阅读基辛格原汁原味的语言品味周恩来(照片) )。

张放

三、

基辛格闪耀着为周恩来盖章描写的“中国”这本巨书，但本身并不普通。 然后，基辛格读了评价周恩来本来面目的文案，证明了在这个风云变幻的中国政坛活跃了几十年的周恩来，终于从世界最大帝国主义政权的核心人物心中获得了极高的评价，周恩来确实有着非凡的政治智慧，另外，

现在，网络上阅读了大量随意贬低、抹黑周恩来的文案。 还有像《晚年周恩来》这样的重磅型炸弹书，对破坏周恩来的形象非常有杀伤力。 但是，今天读了基辛格的新书，突然发现原来有犹太血统，哈佛大学毕业，在太平洋彼岸，担任美国国家安全顾问和国务卿的基辛格，才是周恩来在外国钟子期、政治舞台上的真正知音 这或多或少都是讽刺。 如何对历史人物进行历史环境还原的客观公正的评价和定位问题，已迫在眉睫。

基辛格在本章开头就对周恩来的形象作了最准确、最动人、但最难翻译的描写。 基辛格不仅是政治家，还是大学的提问者。 他因词汇量丰富，措辞非常好，能用语言的力量准确把握而闻名。 在对周恩来的评价中，他采用了“compelling”一词。 很遗憾，这句话在中文对应中，用一个词来表达全部的意思并不容易。 什么是“compelling”？ 根据美国韦氏词典的权威，“havingapowerfulandirresistibleeffect； requiring acute admiration，attention，or respect .”，即“强力、不可抗力的影响较大； 令人崇拜、引人注目或令人尊敬”你看，基辛格毫不吝惜地采用了这样的语言。

接着，他毫不掩饰对周恩来的崇拜之情，写道:“short，elegant，withanexpressive Face Framing luminouseyes，” “个子不高，但是身材很美，脸部表情很丰富，眼睛炯炯有神。 ”然后，他用非常精湛的英语说:“hedominatedbyexceptionalintelligenceandcapacitytointuittheintangiblesofthepsychologyofhisopositenumber”

当然，基辛格写周恩来，不写毛泽东的话，显然不聪明。 现在，就像网络上的一些人贬低周恩来一样，不得不给毛泽东抹黑。 但是这个犹太裔美国人和网上的国民不在一起。 必须在这本80多岁出版的新书中，再次认真地向英语国家的网民们传达自己对毛泽东和周恩来的真实感受。

他这样写下了毛泽东和周恩来的不同印象。 “thedifferencebetweentheleaderswasreflectedintheirpersonalities.maodominatedanygathering； zhousuffusedit.Mao’spassionstrovetooverwhelmopposition； 州’Intellectwouldseektopersuadeoroutmaneuverit； 毛沃斯·萨隆尼c； 周永贸易有限公司； maothoughtofhimselfasaphilosopher； zhousawhisroleasanadministratororanegotiator.maowaseagertoacceleratehistory； zhouwascontenttoexploitit’s currents； ”这句话写得很好，我读了之后，不由得蒙上了头，对他说道“做得真好啊”，爽朗地大笑起来。 “两位领导人的不同，从其性格上反映出来。 毛绝对掌握着会见的情况； 周装饰着自己的颜色； 毛的热情不由得散发出来，产生极力影响对方的力量周的镇定理性很有说服力，或者总是高一步的毛对一切持怀疑态度周总有深入探索倾向的毛认为自己是哲人； 周自认是命令执行者，或者自认是调解人； 毛热衷于加速历史进程； 周更喜欢找历史中有用的东西。 ”

80多岁的外国人，在很远的地方是共产主义阵营的真正敌人。 看到如此不吝啬美丽的语言，衷心赞美中国现代史两大杰出历史人物，我的心非常多，非常杂。 今天，毛泽东和周恩来已经被作为历史人物研究、谩骂抹杀、遗忘。 但是，它还活着。 虽然是和毛泽东和周恩来交往，最终为中美关系正常化做出了巨大贡献的犹太人，但我并没有忘记他们俩。 基辛格说，这两个人，特别是周恩来，对他的人生历史产生了很大的影响。 基辛格也已经是黄昏老人了。 他出版这本书的目的即使有一千种万种，也最不可能的一种，就是在死之前，为了炫耀而自豪。 因为他没有那个必要。

——一

在这里，我附上当时基辛格来北京时与周恩来见面的高清照片(当时最高级照相机的莱卡照相机拍摄)，珍藏于关注这篇博文的网民手中。

相关链接:

张放:基辛格研判了朝鲜战争中真正的胜者毛泽东

张放:基辛格用不同的眼光解读了朝鲜战争中的毛泽东

张放(发未公开的照片，读从未读完的宪法---纪念文革发动45周年)

本文：《“张放：读基辛格原汁原味语言品读周恩来”》