“司马南：中共一大通过的”

中国共产党宣言

(一九二○年十一月() ) () ) ) ) ) ) ) ) ) ) 0

亲爱的同志们！ 这个宣言是中国共产党去年11月决定的。 这个宣言的文案只是共产主义的大致的一部分。 因为这没有被公布在外面，但是以此作为容纳党员的基准。 这个宣言的中文稿在这里找不到，所以兄弟把他从英文稿中翻译了出来。 既然决定这个宣言的时期已经超过了一年，当然到现在为止还必须有编撰和追加的地方。 我希望大家仔细研究这个宣言。 因为共产党员都要注意这个重要文件——共产党宣言。 同时提出远东人民会议〔2〕中国代表团中的共产主义者小组的讨论。 的讨论结果，供中国共产党参考和采用。

chang〔3〕

一九二一年十二月十日

1 .共产主义者的理想

a .经济见解共产主义者主张在社会上共享作为生产工具的机械工厂、原料、土地、交通工具等，在社会上共享。 一旦生产工具变成共享共享，私有财产和出租银行制度自然消失。 社会上绝对不会有个体夺走个体的现状。 因为失去了获取剥夺根源-----残存价值的地方。

b .政治见解共产主义者主张废除政权，就像现在所有的国家机关和政府一样，当然不应该存在。 因为政权、军队和法庭维护少数人的利益，压迫多数劳动群众； 如果生产工具是针对少数人的话，这是必要的。 如果废除私有财产和借款制度，政权、军队、法庭当然就不能使用了。

c .关于社会的见解共产主义者，必须确保社会上没有一个阶级——劳动群众的阶级。 私有财产是现社会所有特殊势力的根源，没有能够凝聚他的财产的人，就没有特殊阶级。

2 .共产主义者的目的

共产党员的目的是按照共产党员的理想建立新的社会。 但是，要实现我们理想的社会，第一步是铲除现行的资本制度。 要根除资本制度，只有强力打倒资本家的国家。 劳动群众——无产阶级——的势力在那里迅速发展，重逢。 这个势力会缩短资本主义的寿命。 这个势力在那里继续成长，这是资本家国家内部阶级冲突的结果。 这个势力出现的方法，就是阶级斗争。

所以阶级斗争是打倒资本主义的工具。 阶级斗争虽然存在于人类社会的中间，但已经发生了几次状态的改变。 这是因为以生产工具的发展为转移。 在封建国家的情况下，阶级斗争也是一样的存在，但与资本家在国家下的阶级斗争不同，资本家在国家下的阶级斗争尤为紧迫，其势头足以震撼世界。 这种势力的增加，将日益巩固，最终消灭资本主义。

这种纷争的增加，是历史的规律。

共产党的任务是组织和集中这场阶级斗争的势力，使攻击资本主义的势力日益强大。

这一定要向工人、农民、兵工、水手、学生推广才能成功； 目的是组织稍大的产业工会，并行合成一个产业工会的总联合会，还组织革命的无产阶级政党——共产党。 共产党必须吸引革命无产阶级到资本家那里去争夺，从资本家手里取得政权——这个政权维持着资本家的国家，而且就像一九一七年俄罗斯共产党所做的那样，必须把这个政权掌握在工人和农民手里。

革命无产阶级的产业工会一定要用大罢工的办法，不断搞乱资本家的国家，使劳动群众的敌人越来越弱。 到了能从资本家那里获得政权的最后争斗时机，在共产党的号召下宣布总同盟罢工，将对资本制度造成致命的打击。

同时资本家被打倒后，这些产业工会成为了共产主义社会中掌管经济生命的机构。

资本家政府被推翻，政权落入革命无产阶级手中，这只是共产党目的的一部分，已经成功了，但是共产党的任务还没有完成。 因为阶级斗争还在继续。 但是，只是改变了一个方法。 这个方法是无产阶级专政。

3 .阶级斗争的最近状态

现在，世界可以看作资本家的机构，所以一国的阶级斗争可以对其他国家产生同样的影响。 一九九七年十二月俄罗斯无产阶级革命胜利的结果，俄罗斯的阶级斗争变成了工农专政的方法。 因此，在其他国家的阶级斗争也日益紧迫，他的倾向与俄罗斯的阶级斗争是同样的方法——无产阶级专政。

俄罗斯的阶级斗争之所以成为无产阶级专政的方法，不是偶然的状态，这是人类社会迅速发展中的自然状态。 资本家被打倒，开始建立共产主义社会的时候，这种状态很自然。 在某个时期，这样的俄罗斯政权是必然的，所以这种政权在各国也是必然的。 我们从生产和分配的做法来看，这些国家都一样。 一切都是资本主义的。

俄罗斯无产阶级专政只是表明全世界无产阶级势力和全世界资本主义势力的争斗，现在在世界的一部分已经胜利了。 假设在各国无产阶级还在和资本主义斗争，还没有取得胜利的时候，俄罗斯可以在她的领土内，单独建立共产主义的国家，这是大错特错的。 俄罗斯无产阶级不能很快建立共产主义的国家，资本主义也已经被推翻，所以她显然必须保护自己，抵抗国内外的敌人。 所以只有实行无产阶级专政，才能达到抵抗国内外敌人的目的。 也就是说，要创造未来的世界，接受历史的使命，用必须完成这项事业的阶级力量建立共产主义的社会。

而且，这不是俄罗斯历史迅速发展的特征，也是世界历史迅速发展的特征。 而且，这种阶级斗争的状态，世界上任何一个国家都必须通过。

无产阶级专政的意义只不过是政权已经被革命无产阶级获得了，但绝不是资本主义势力的痕迹，例如反对革命的势力消失了。 推翻资本主义政权的结果，共产主义也并不是简单地实现了。 完全不是那样。 无产阶级专政的任务既要和资本主义的残余势力强力战斗，又要用革命的方法制定多种共产主义的建设法。 这个建设法是由无产阶级选出的代表——最具有阶级意识和革命精神的无产阶级中的一部分——制定的。

直到全世界资本家的势力消失，生产事业也按照共产主义的大致情况开始活动，那时的无产阶级专政才创造了通往共产主义的道路。

根据中国共产党驻共产国际代表团的文件出版

评论

〔1〕本文不是中文原件，而是一九二一年根据英文翻译稿翻译成中文，保留在中国共产党驻共产国际代表团的文件中。 这个翻译是根据附在正文前面的译者《给同志的信》的时间和文案初步判定的，由参加远东劳动人民代表大会的中国共产党代表团主要成员张国焘翻译。

1958年6月3日，毛泽东在中共中央办公厅编撰的《党史资料报告》第一期中对此发表了以下评论。

“不提反帝反封建的民主革命，只提社会主义的革命，这是空想。 作为社会主义革命的纲领基本上是正确的，但土地国有是不正确的。 没有预料到民族资本可以和平转移，革命形式不是大罢工，而是共产党领导的人民解放战争，基本上是农民战争。 ”

〔2〕即远东劳动人民代表大会。 该会于1922年1月21日-2月2日在莫斯科克里姆林宫举行(闭幕式在彼得格勒举行)

〔3〕张国焘姓氏的英文签名。

本文：《“司马南：中共一大通过的”》