“他们为什要纪念李鸿章：曾同日本携手对付清朝主战派”

清廷代表李鸿章和伍廷芳等人的感情完全不同，他们认为谈判不容易，应该履行条约。 他甚至认为废除主战派的企图是无理取闹

本文选自《甲午战争研究中被忽略作用的日本机密文件中的伍廷芳》，原文发表于2005年第一期《清史研究》，作者为国家清史编纂委员会特聘专家孔祥吉和日本著名的中国近代史专家村田雄儿郎。

[甲午战争研究中被忽略的作用日本机密文件的伍廷芳]

甲午战争中，伍廷芳作为李鸿章的重要幕僚发挥了重要意义。 为了从广阔的史料中研究李鸿章和甲午战争的战败原因，不能忽视伍廷芳在甲午战争中的表现。 本文选自《甲午战争研究中被忽略作用的日本机密文件中的伍廷芳》，原文发表于2005年第一期《清史研究》，作者为国家清史编纂委员会特聘专家孔祥吉和日本著名的中国近现代史专家村田雄二郎。 原文较长，以伍廷芳为首，且多引用日本外交文件中的原始记录，摘录文案重点放在李鸿章相关史料上，标题和副标题均为原。

伍廷芳在中国近代史界家喻户晓。 历史学家一直仰慕为清末杰出的外交家和革命家。 特别是孙中山对伍廷芳评价更高。 但是，迄今为止的研究忽视了伍廷芳与日本的关系这一对普通人来说似乎不太重要的问题。

在日本的外交档案中，伍廷芳多次自称是日本朋友。 这也是因为像朋友一样掏心窝子。 他作为外交官在与日本人的谈话中，几乎不加保存地泄露了重要的清廷内部政治秘密。 当然，日本外交官从来没有忘记过自己外交官的职责。 他们表面上把吴先生视为朋友，但真的认为他是提供信息的重要来源。

因此，每次伍廷芳谈话结束时，这些公使、领事们都必须将其复印件一五一十地发表在日本外务省，以便高层在制定对华政策时参与。 其次数之多、文案之重要、数量之多，震惊了日本外交官。 更不能忽视的是，伍廷芳越来越多地接受李鸿章的意向工作，从中可以窥见清末主派之一斑。

伍廷芳是清朝任命的第一个系统接受西方教育，获得学位，在香港从事本职工作多年的律师。 因此，明确伍廷芳的成长过程，是吴氏之后了解与日本许多杂交所不可缺少的。

伍廷芳( 1842-1922 )幼年时期在时局动荡的课程中装饰，在挚友和外国传教士的帮助下转学到香港学习。 毕业后，担任过香港地方法院的翻译。 同治十三年( 1874年)，伍廷芳移居英伦，自费留学，进入伦敦林肯法律学院，奋发图强，掌握了西方法律知识。 毕业后，伍廷芳因通晓商务、中外法令、万国公法而闻名于世。 后来，他被聘为香港例行局(现为立法局)议员。

伍廷芳的名声远扬，郭嵩焘、李鸿章等一度想得到他的帮助。 位于内政要冲的直隶总督兼北洋大臣李鸿章对吴氏极为认同，早在光绪三年( 1877年)，李鸿章就向朝廷请求邀请吴氏赴北洋赴任。

随着中外交谈判越来越频繁，李鸿章越来越觉得伍廷芳是个难得的人才。 于是，伍廷芳在光绪八年( 1882年)就职于北洋大臣李鸿章那里。 伍廷芳英语流利，熟悉西方法律，被直隶总督李鸿章安排进入幕府，协助李鸿章铁路的兴起，开设矿山，担任翻译，解决与外国人的谈判。 伍廷芳因为受到李先生的尊敬和赞扬，很快就有了提高。 而且在解决未来与日本的问题方面发挥了极其重要的作用。

据日本外务省称，伍廷芳与日本外交人员的接触是在光绪十一年( 1885 )天津条约谈判之际。 但是，他和日本官员的许多家人接触，是从中日甲午战争中马关第一次讲和时开始的。 当时，伍廷芳作为最优先参赞与张影桓、邵友瀛一起去了马关议和。 日本以内阁总理大臣伊藤博文和外相陆奥宗光为议和全权大臣。 光二十一年正月初七日( 1895年2月1日)双方在广岛县厅相互承认全权证书。 日方表示，张、邵两位不是全权大臣，不具备讲和条件，次日在广岛县厅见面时，拒绝召开会议，不允许中国使节驻扎。

但是，在清廷会议和大臣离开会谈地点广岛县厅之际，伊藤博文又离开了伍廷芳，与吴先生进行了交谈。 然后，合同商和地点的安排等，对话的副本非常重要【参见“伍廷芳和伊藤博文问答”文件的记载】。 伍廷芳向清廷演奏了伊藤博文的这次谈话文。 在其中，伍廷芳就伊藤博文和伍廷芳谈了天津分手后的问候和联系感情，并对伊藤博文对伍先生的称赞隐瞒了伍廷芳。

那么，伊藤博文作为日本首相，为什么要和伍廷芳这样的小人物说话呢？ 根据国际谈判惯例，伊藤博文如果有事想通知清廷，可以在与张影桓见面时表达日方的意见。 因为张、邵两人是清廷的正式谈判大臣。 伊藤博文绕过张、邵两人，找到谈判参赞，面谈做这么重要的事是异常的。

另外，据说伊藤博文和伍廷芳私下谈话的理由是伊、吴在伦敦修读法律的旧交。 但是，在日本档案和中国档案中完全找不到伊、吴是在伦敦修读法律的旧交的记载。 其实，尹藤博文认识伍廷芳的不是伦敦，而是中国天津。 据在北京日本公使馆担任书记官几十年的中岛雄说，伊藤博文最初与伍廷芳相遇是在光绪十一年( 1895 )的天津谈判之际。

伍廷芳后来告诉日本驻北京公使，伊藤博文的这次谈话，给伍廷芳留下了非常美丽的印象，给他内心深处带来了很多对日本的好感。 这种感情即使持续10多年，也不会衰退。 伊藤博文把这样重要的消息传达给伍廷芳并不罕见。 这件事对伍廷芳将来与日本的谈判产生了非常深远的影响。

张桓、邵友瀛去日本讲和被拒绝后，清廷根据伍廷芳传达的伊藤博文意向，任命李鸿章为钦命全权大臣，再次到马关提议讲和。 伍廷芳和罗丰禄作为李鸿章的亲信幕僚，都被任命为头等舱赞同日本。

李鸿章一行在日本反复反驳，经过多次协商，终于签订了丧权辱国的《马关条约》。 之后，伍廷芳被任命为中方合同交换代表。 交换合同是指在马关签订的合同，经各自政府批准印刷后，带到烟台与日本代表交换的条约。 此后，李鸿章担任商约谈判大臣，为贯彻《马关条约》的相关副本，与日本政府代表展开了中日商约谈判。

马关条约的文案非常严格。 包括赔大钱、割台湾、增加商埠。 公约副本寄到北京后，举国震惊。 因为这是南京条约签订以来清王朝签订的最屈辱的条约，从朝廷大官僚到民间有识之士，无不为之痛恨。 康有为曾经为此动员了一千多人会试选举子巴士出书，呼吁毁约再战，奋发图强。 台湾人民更是认为，与生为泣、苦、俘相比，不如死为义民，并恳求清廷不要抛弃台湾。

但是，直接参加马关条约的清廷代表李鸿章和伍廷芳、罗丰禄等人的感情完全不同，他们认为谈判不容易，应该履行条约规定的条款。 主战派的废除契约企图，被认为是无理取闹，什么事也没发生。 对侵略者日本，他们非但没有憎恨和厌恶，反而通过谈判增加好感，企图依靠日本势力，与光绪皇帝为首的清政府谈判。 这真的是国民从来没有考虑过，也没有勇气往这个方向考虑的严峻事实。

李鸿章和伍廷芳的这样的角度，被详细记载在日本已经公开的多年的资料史料中。 日方文件显示，伍廷芳在《马关条约》签订后返回天津后，曾多次与天津驻日本领事荒川进行秘密接触，这些接触多是按照李鸿章的意图秘密进行的。

根据日本的文件，李伯确实是个有为的人物。 再加上李伯素知道日本的国力，战败后特别仰慕我，溢于言表。 相反，其他权力大臣分别阴暗，接近俄[俄]国，轻视日本，对我非常不利。

关于李鸿章签约后的情况和心理，可以从日本的文件中找到线索。 【关于通商条约谈判的伍廷芳谈话(亲展送第十一六号)】这是荒川已次明治28年8月3日(光绪二十一年6月十三日)向代理外务大臣西园寺公望的报告。 记载文案摘录如下。 【请参照原文至文件全文】:

本年七月三十一日，伍廷芳专程拜访本官，证实李鸿章伯目之下的地位和北京政府各大臣的关系。

通常，清国北京诸大臣对日本的感情和战争前几乎没有变化。 没有害怕日本的心情，依然有鄙视日本的心情，结果，接近了俄罗斯国家，恨日本的心情似乎增加了。

其次，李鸿章伯与北京政府的关系日益疏远，李氏同样独自负有甲午通商条约的责任，谈判决定后李鸿章最终也不会被清国政府了解，其地位危险十分明显。 对李伯最有力的反对者，内有翁同鶮、李鸿藻(直隶人)的两军机大臣，其势力非常强大，以[露]国为露恨日本，随之厌恶李伯的情况也非常之多。 外面有总督张之洞，也是李伯的有力反对者之一。

右边是伍廷芳对本官说的秘密大概。 根据本官的观点，李伯对现在的状况非常不高兴，再也不容易恢复过去的权力，他希望依靠我们政府的威望，恢复过去的地位。 从吴先生的语气也可以看出，他说是为李伯着想，其实也是为他自己着想。

可见李伯确实是个有为的人物。 再加上李伯素知道日本的国力，战败后特别仰慕我，溢于言表。 相反，其他权力大臣分别阴暗，接近俄[俄]国，轻视日本，对我非常不利。 我们必须利用李伯自私的想法，首先满足其希望，把这次通商条约谈判改为在北京举行，以便李伯能够制服任何反对者，加强其权力。 另外，让尊俄攘夷之日的翁同龢，和李伯一起分担签署该条约的责任，也是现在的政治战略。 (注)伊藤博文篇:《机密甲午战争》，原书房，昭和42年版，第614-618页。 译者小野寺史郎。 ）

这是伍廷芳结束在烟台的交换合同，回到天津后与荒川的长谈。 这次密谈竟然持续了12个小时。 令人惊讶的是，其中包含了许多至今不为人知的重要副本。

其一，清廷内部对马关条约的争论不断，最后伍廷芳亲自登门劝说，朝廷内部主、党的军机大臣孙毓汶和徐用仪出面劝说恭亲王同意，排除朝廷内部主张废约再战的强硬派，如期更换烟台

其二，甲午战争的结果是，清廷的上下充满了对亲俄罗斯、日本的憎恨之情。 从湖广总督张之洞到清廷高层军机大臣翁同鶮、李鸿藻都接近俄罗斯，怀着恨李鸿章的心情，吴请日本关注这一动向。

其三，伍廷芳公然要求日本政府出面，恢复李鸿章的威望和权力。 如果李鸿章能继续实事求是地实现我的幸福，我想两国意大利也是。

伍廷芳进一步指出，即将开始的中日商约谈判，经林董公使驻京劝告，放弃在天津举行。 这为李鸿章亲赴北京说服反对者，恢复权力提供了便利的条件。 而且，李氏在日中商谈中拉拢翁同馥等总理官僚大臣进行谈判，分担责任，真是明智的战略。

总之，伍廷芳向日本人发表最机密、最重要的清廷政情，同时希望同日人合作对付朝廷以翁同龢为首的主战派。

伍廷芳的这番密谈震惊了多年来驻天津的日本领事。 他急忙向日本外务省代理外务大臣西园寺公望报告了这份副本，西园寺很快将此事传达给了内阁总理大臣伊藤博文。

作为清廷大臣，李鸿章·伍廷芳与日本政府站在一起对付朝廷内部的政敌，在这样重大的问题上，敌我不分，本末倒置，实在难以置信。

此外，伍廷芳还与罗丰禄多次商谈荒川，希望日本政府出力，影响清廷最高统治者，吴廷芳担任对清国政治有重要影响的驻日本公使。 他们的这项秘密活动也由天津驻领事荒川如实向日本外务省负责人进行了报告。 那句话说:

伍廷芳、罗丰禄两人经常来往于李鸿章和领事馆之间，多次讲述清国的命运非常困难，驻京日本公使的刺激对清国的改革非常重要。

(伍廷芳等)此外，北京翁独揽大权，明确表示最反对李鸿章。 因此，驻外大使的职位也不容易成为李的部下。 因此，前几天向林公使讲述了这一情况，间接要求清国向东京派遣伍廷芳这样通晓国内外大势的人物担任公使。

另外，关于旅顺军港船渠内部仪器设施的维护保存和适当的采用方法，李鸿章命令与伍廷芳进行咨询。 对此，本官将进一步报告。 (荒川驻天津领事于明治二十八年七月十九日。 注:伊藤博文篇:《机密甲午战争》，第436页，译者佐藤隆。 ）

伍廷芳首先向日本发送有关清廷上层的政治信息，以获得日本外交人员的认识和同情。 然后，请日本公使向朝廷提出伍廷芳就任日清战后驻日公使的事情。 伍廷芳的这一系列方法，都是按照李鸿章的意图进行的。 更令人难以置信的是，战争之际，李鸿章命令伍廷芳向日方报告旅顺军港的军事概况。

伍廷芳在甲午战争结束后不久，经李鸿章鼎力推荐，于光绪二十二年( 1896年)被任命为驻美国、西班牙和秘鲁全权公使。

除了伍廷芳和罗丰禄接二连三地向天津的日本领事荒川提出的证据外，日本档案中还有更令人惊讶的记载。 这些记载不是天津，而是伍廷芳在北京直接与日本公使林董交往。

清廷主政者长时间闭着眼睛闭着耳朵，却很愚昧。 他们把外交交涉这样关系到国家命运的大事委托给了李鸿章这样的少数南、北洋通商大臣，以及据说通晓外交情况的洋务派官僚全面解决。 关于这些重大问题是如何解决的，当政者也很清楚，心中无数。

因此，马关条约签订后不久，清廷又任命李鸿章为与日方谈判的商约大臣。 如上所述，根据日本林董驻京公使的提议，这个谈判地点从天津改为北京。 于是，李鸿章又带着伍廷芳来北京参加了与日使的谈判。 刚到北京，伍廷芳奉李鸿章之命秘密来到东交民巷的日本公使馆，与林董公使的关门长进行了交谈。 这次对话涉及清廷高层的政潮起伏和人事纠葛。 关于这次重要的密谈文案，我们可以从林董之密报中窥见其全貌。 林的报告说，“机密第三十九号书信是关于伍廷芳来采访、李鸿章目前的情况、军机处内部翁同馥和徐用仪之间发生的事情、以及李鸿章调任陕甘总督的传闻的报告。 】

开头写道:“八月二十六日早上，李鸿章到北京。 随后，法院宣布李氏将留在北京入阁解决事务，本应对此进行详细报告，但时尚不知道其来龙去脉，特此临时报告&hellip； &hellip； 消息不通，正在暗中调查李氏这次的转会是如何协商的，但还没有得到确切的信息时，与李氏一起进入北京的伍廷芳昨天来访，并很快进行了会见。 在天南地北闲谈时，本公使询问了这次李先生事情的始末。

伍廷芳在光绪二十一年六月十三日( 1895年8月3日)天津的谈话中说，军机大臣孙毓汶受到言官弹劾，不得已辞职，但他的同伴徐用仪与政府孤立，其地位岌岌可危。 时隔一个月，他向林董报告了徐用仪被光绪皇帝驱逐出军机处和总理官僚的消息。 可见伍廷芳向日本人通报情况非常及时。

甲午战争中，清廷高层主与派外有李鸿章，内有孙毓汶、徐用仪，他们的后台是恭亲王奕和慈禧。 由于他们内外呼应，一气呵成，光绪皇帝的主张政策无法实施，清廷在与日本的战斗中水陆交绥，战无一胜。

伍廷芳在甲午战争后与日本领事和公使交往，大多受李鸿章主外交的影响，或部分受李鸿章指示进行。

甲午战争中，李鸿章没有认真准备，借助俄罗斯等列强的干涉，为了不与日发生冲突，亲政不久，就多次受到光绪皇帝年轻气盛的斥责，帝党势力迅速膨胀。 李鸿章、伍廷芳、罗丰禄等北洋官僚在政治上处于压抑状态。 因此，光绪皇帝和翁同鶮等帝党官僚的愤怒在北洋上下蔓延，越来越深。 最后，清军败北，清廷不得已与李鸿章和他的亲密幕僚、当时的外交专家罗丰禄、伍廷芳一起来到日本提议讲和。 我想李鸿章他们满腹牢骚来马关谈判。

李鸿章在谈判中多次向日方表露过，他是中外家喻户晓的和平主义者。 战争开始时，他试图阻止，但都检察院的御史、言官和其他主战派敢于打这场战争。 在谈判桌上和战场上的敌人进行这样的告白，目的是什么？ 不是为了摆脱干净的关系，获得日本人的好感吗？ 李鸿章他们这时完全搞错了角度。 所以，在当时的日本文书中，李鸿章所在的地方都叫李伯，伊藤博文叫伊藤伯。 也有史书将李鸿章来马关和伊藤博文的会谈称为双雄会。 也就是说，无论失败还是胜利都是英雄。 这是李鸿章给当时日本社会的印象。 正如荒川已次领事所说，李先生知道日本的国力，战后特别仰慕日本。 李先生认为战争的结果证实了战前的预见，因此打心底里更加瞧不起帝党人物。 所以对日本外交官有同感。 中国的历史书几乎不涉及这些资料和问题。 由于李鸿章有这样的认识，伍廷芳回到天津后，频繁与荒川已次领事联系，一面挥洒悲观情绪，一面让伍廷芳出任对中国内政改革至关重要的清廷驻日公使。

为了尽快实现马关签订的条约，伍廷芳告诉日本公使，他们自己顶着翁同鸳的压力做军机大臣内部的主、派孙毗汶、徐用仪的工作，等他们再次沟通恭亲王，动起位处深宫的慈禧后，光绪皇帝热泪盈眶。 这是一幅多么悲惨的宫廷历史画啊。 它与日本全国团结一致，敌忾共心的景象形成了鲜明的对比。

李鸿章、罗丰禄、伍廷芳，这些晚清的外交专家们把朝廷内部的对立情绪带到谈判桌上，与战场敌人站在一起，向朝廷内部的政敌施压，北洋的精英们完全搞错了位置。 伍廷芳在这个阶段多次向日本人发送信息，其根源就在这里。 他在很大程度上继承了清廷内部主和派的意向后采取了行动。

本文：《“他们为什要纪念李鸿章：曾同日本携手对付清朝主战派”》