“香港TVB使用简体字幕引争议”

繁简之争在香港愈演愈烈，也有抗议者，简体字不能出现在公众视野中。

据香港《明报》2月22日报道，香港电视广播有限公司(也称为无线电视，英语简称tvb ) )数字频道22日重新安装了免费电视频道的翡翠台和高清翡翠台两台后登场，前者为高清翡翠台。

一些香港市民不满

2月17日，香港经济日报报道，j5台为财富与知识并重的新频道，播出了自制的财经新闻节目、购买纪录片、电视剧、电影、综艺节目。 据《南华早报》23日消息，j5节目表显示，该台将播出多档普通话信息节目和内地电视剧《神雕侠侣》、《建元风云》和其他普通话节目《别让身体不舒服》。 2月22日的节目表中，普通话节目和内地电视剧合计占了6小时15分。

但是，据说播出当天，香港市民对普通话节目感到不满，赤化后盯着央视。 市民发现，不仅信息报道、天气预报使用普通话，字幕、图表、播音员的名字也都是简体。 有市民指出，普通话不能改变，简体字字幕需要特意调整，以恢复繁体字，不能根据电视模式而定。

无线电视拥有在香港经营电视台的牌照，所以应该为香港市民服务，但香港人经常使用繁体字。

tvb由已故香港大亨邵逸夫于1967年创立，是香港历史最悠久、占主导地位的电视台。 tvb近几十年来运营着粤语和英语频道，从台湾和大陆引进的电视剧通常提供粤语配音和普通话/国语可选的双向服务。 另外，tvb英语频道的明珠台每天都会播放普通话信息SMS。

tvb :香港是国际城市

当晚，tvb用j5播放了以往在明珠台的普通话信息，但他回答说，既然是普通话信息，简体字有什么问题吗？ 观众增加，有翡翠台和互动信息台(为tvb免费频道提供全天候新闻源服务提醒者的网注)粤语信息、繁体字字幕和j5普通话信息、简体字字幕。

tvb公司宣传部推广科副总导演曾经在醒来采访时强调，j5台大部分时间制作粤语和繁体字节目，只有晚上8点半的45分钟有普通话信息，为了方便不擅长繁体字的观众，改为简体字字幕，现在将扩大简体字字幕的时间段

另外，他否认j5台是为新香港人制作的电视剧，称两部内地电视剧为现在的预定，不排除转播今后在日韩和台湾制作的电视剧和新闻节目。

第二天23日，tvb再次发表声明，指出香港是国际城市，新排将为各观众提供越来越多的选择，照顾不同观众的需求。

声明称，翡翠和互动情报局将继续向观众提供带有繁体字字幕的粤语信息，而j5播出的普通话信息则带有简体字字幕。

本土派:杀害本土文化

对此，立法院议员、温和的本土派毛孟静表示，当地免费电视的主要用户市场是说繁体字和粤语的香港人，他们将为tvb提供纠正错误、将普通话节目预设为繁体字字幕、转换为简体字字幕的选项。

既然是标准语信息，简体字有什么问题吗，毛孟静认为，将标准语与简体字联系起来是不合适的，因为无视了台湾和海外华侨等采用繁体字的事实。

毛孟静还致函tvb行政总裁李宝安，投诉普通话节目只提供简体字幕，要求通过无线电尽快修改。

另一位立法院议员也同样据温和的本土派范国威称，tvb杀害了本土文化。

据通信局称，截至23日下午5时，已收到5台tvbj5日播出的关于普通话信息报道的投诉超过万件。 投诉文案主要是对tvbj5在黄金时段播放普通话信息，采用简体表示不满。 电讯管理局表示将根据既定程序解决投诉。

根据香港免费电视节目服务牌照，tvb必须在其模拟和数字中文频道(包括j5 )，为所有信息、天气和及时的节目提供中文文案幕布。 英语频道同样必须为上述类型的节目提供英语案幕，但牌照不是规则管理中英文案幕布的表现形式，而是由电视台自行决定。

繁简之争越来越政治化[/s2/]

香港繁简之争由来已久，近年来，由于香港的政治改革、占中运动等，繁简之争远离了初衷，越来越政治化。

最近，香港特区教育局计划更新为期14年的中文教育学习行业课程，于今年2月初发表了咨询文件。 其中提到以用普通话教授中文为远程目标，用校本方法推进，指出中小学生应该具备阅读简体字的能力，以承认国民身份等为学习宗旨。 这很快引起了反弹，许多香港读者质疑香港政府将进一步内地化。

此外，英国知名明星贝克汉姆的妻子曾试图在香港开设个人企业品牌店，但因采用简体而遭到香港网民的批评。 我很高兴你来店里，但请尊重我们的文化。 我们使用繁体中文。 不是简体中文。 香港不是中国。

人民日报海外版23日就此发表了评论文章。 据悉，由于香港和台湾部分人采用简体字，侧身挑剔，主张繁体字的正统性、简体字的劣根性，实际上是无理和失礼的行为。 使繁简之争变得政治含蓄，染上敌意，成为不可思议的比较力量，无益于汉文化的传播和传承。 在中国人的社会中，繁体字并行已经成为现实，学习和采用哪一个，应该回到实用的精神和开放的态度上来。

历史上，为了适应当前的社会状况，汉字不断变动，其中简化是重要的特征之一。 到了近代，为了方便文化的普及，提高识字率，五四时代的知识分子提出了很多简化字方案。 民国时期，国民党政府也出台了简体字方案，但由于种种原因受到干扰，建国后，在中国共产党强大的群众动员下，简体字终于得到了宣传，为普通民众提供了很多便利。 另外，简体字不是用空制作的，而是根据古书中的许多变体综合而成的。

值得注意的是，在引起香港繁简之争的问题上，本土派无疑起了重要的推动作用，但本土派正试图与台湾独立势力汇合。 在这次关于tvb的事情中，在报道绿色偏航媒体的三立信息时，特别关注香港本土派的需求。 请知道民进党主席蔡英文也在写信和笔记时出现很多简体字。

本文：《“香港TVB使用简体字幕引争议”》