“列宁作序《震撼世界的十天》：我衷心地把这部着作推荐给各国工人”

约翰&布鲁； 里德的《震撼世界的10天》一书，我衷心向各国工人推荐这本书。 我希望这本书能发行一千百万册，翻译成各种文案。 因为它对理解无产阶级革命是什么，无产阶级专政是什么有着极其重要的作用，描述得真实、非常生动。 这些问题目前正在广泛讨论中，但在一个身体接受或拒绝这些思想之前，必须了解他所做决定的全部含义。 约翰和比尔； 里德的这本书一定有助于弄清这个问题。 这是世界工人运动中的基本问题。

尼布尔； 列宁

写于1919年末

《震撼世界的十天》这是约翰&bull； 里德给这本了不起的书加的标题。 这本书非常鲜明有力地描绘了十月革命最初几天的情况。 这不是简单的事件目录和文件编辑，这是一系列生动的情景； 因为这些都是典型的，所有参加过革命的人都想不起来他所目睹的情景。 这些来自现实的影像，很好地传达了大众的感情是以这样的感情为背景的，伟大革命的一切行动都变得很容易理解。

突然，外国人、美国人被认为不擅长当地人的语言和生活习惯&hellip； &hellip； 我怎么才能写这本书？ 他似乎每一步都陷入奇怪的错误，忽略了很多本质的东西。

一些外国人用另一种样子画苏联俄罗斯。 他们完全不知道这里发生的事情，或者拿起个别的东西，总结说总是不典型的。

确实，革命的目击者只是极少数人。

约翰和比尔； 里德不是冷漠的旁观者，他是极其热情的革命家、共产党，明白这件事和这场伟大斗争的意义。 这个理解让他有了敏锐的眼睛，但是没有这个眼睛是写不出这样的书的。

许多俄罗斯人也以另一种形式描绘十月革命。 他们评价十月革命，或者作为事变的参加者，描绘着怎样的枝节。 导言的这本书提供了真正的人民群众革命总图。 因为对青年来说，这本书对下一代人——十月革命对他们来说将是历史上的哪一个人，意义尤为重大。 里德的这本书是我们时代的史诗。

约翰和比尔； 里德把自己的整个土地和俄罗斯联系在一起，苏联对他来说就像故乡一样。 他死于伤寒，葬在红墙下。 约翰&布鲁； 谁描绘了里德这样为革命而牺牲的人的葬礼，就应该得到这份荣誉。

纳布卢； 卢卡亚

这本书写的是我亲眼看到的戏剧性的变化的历史。 我只是想为11月革命[1]提供详细的报道。 11月革命时，布尔什维克率领工人和士兵夺取了俄罗斯国家政权，同时将其交给了苏联手里。

当然，这本书的大部分是描写首都兼起义中心的红色彼得·格勒的实际情况。 但是，网民需要知道，彼得格勒发生的事情以更激烈或更缓和的强度，在接二连三的不同时间，几乎完全一样地在俄罗斯各地重演。

这本书是我现在写的几本书中的第一本。 在本书的采访方面，我必须只采用我自己注意到并经历过的历史事件的实录，以及有足够可靠证据证明这是真实的东西。 开头第二章简要概括证明11月革命的背景和原因。 我知道这两章很难读，但是需要理解以下各章。

网民脑海中会出现多个问题。 什么是布尔什维克主义？ 布尔什维克建立的到底是什么政治机构？ 如果布尔什维克在11月革命之前为立宪会议而战，为什么他们会武力解散？ 如果资产阶级反对立宪会议直到布尔什维克主义的危险暴露出来，为什么他们后来支持了它？

这些及其他许多问题在此无法解答。 在我的另一本书《从科尔尼洛夫的叛乱到布雷斯特-里托夫斯克媾和条约》中，我追述了革命的过程，直到和德国讲和。 在那本书里，我讲述了哪个革命团体的起源和作用、人民感情的变迁、立宪会议的解散、苏联国家的组织机构、以及布列斯特和平谈判的经过和结果。 &hellip； &hellip；

要知道，在讨论布尔什维克的兴起时，俄罗斯的经济生活和俄罗斯的军队并不是在1917年11月7日解体的，而是许多年前，从1915年开始的那个过程的必然结果。 控制沙皇宫廷腐败的反动分子，千方百计地从事破坏俄罗斯的工作，是为了和德国单独讲和。 前线武器的匮乏，引发了1915年夏季大撤退的军队和大城市粮食短缺1916年制造业和运输业的崩溃，所有这些，我们现在都明白，这是他们巨大破坏阴谋的一部分。 其破坏行为正好被三月革命[2]及时阻止了。

新政体成立后的头几个月，尽管有一点大革命时期的混乱，但世界上最被压迫的人民却有一亿六千万人获得了自由。 国内情况和军队战斗力都有了实际改善。

但是，新婚旅行的时间很短。 无产阶级只要求一场政治革命，这场革命将从沙皇手中夺取政权交给他们。 他们可能会成为立宪制的君主国，就像俄罗斯要求成为立宪制的共和国，或者就像英国一样。 但另一方面，人民群众却要求真正名副其实的劳动者和农民的民主政体。

威廉和比尔； 英国与布尔； 华林[3]在讲述1905年俄罗斯革命的《俄罗斯新闻》中，鲜明地描绘了几乎全体一致拥护布尔什维克主义的俄罗斯工人们的心理状态:

他们(劳动人民)看到，即使在自由的政府之下，如果政权落入其他社会阶级之手，他们也可能继续挨饿。 &hellip； &hellip；

俄罗斯工人是革命的，但他们不是粗鲁的，不违背教条，也不缺乏智慧。 他们准备在街上战斗。 而且，他们已经研究了这场战斗，在全世界的劳动者中独自从自己的实际经验中学习了这场战斗。 他们同时乐意和他们的压迫者资产阶级进行殊死的斗争。 但是他们并没有忽视其他阶级的存在。 他们只是要弄清楚，在日益迫近的殊死斗争中，什么样的其他阶级是站在我们这边的，还是站在我们这边的。 &hellip； &hellip；

他们(工人们)同意，我们的)政治制度比本国的政治制度更可取。 但是，他们并不渴望把暴君变成另一个暴君，即资产阶级。 &hellip； &hellip；

俄罗斯工人在莫斯科、里加和敖德萨被枪杀、处决、数千万人关在俄罗斯各地的监狱中、被流放到沙漠地带和北极地区，这是哥特菲尔德和克利夫兰[4]这样的工人所享有的信任 &hellip； &hellip；

因此，在俄罗斯对外战争的中途，政治革命迅速发展成社会革命，这场革命的顶点是布尔什维克主义的胜利。

沙克先生是反对美国苏联政府的俄罗斯情报局局长，在《俄罗斯民主制的诞生》一书中这样说。

布尔什维克组成了他们的内阁，尼古拉&bull； 列宁是首相，莱昂&bull； 托洛茨基是外交部长。 三月革命后不久，他们掌握政权的不可避免性日益凸显。 3月革命后布尔什维克的历史，是他们稳步成长的历史。 &hellip； &hellip；

外国人，特别是美国人，经常强调俄罗斯工人的无知。 如果说他们缺乏西方各民族那样的政治经验，那是真的。 但是，他们在民间组织中得到了很好的锻炼。 1917年，俄罗斯费用合作社拥有200多万会员的苏联本身就是他们组织天才的惊人表现。 另外，在社会主义理论及其实际运用中，世界上可能没有比他们受过更好教育的民族了。

威廉和比尔； 英&巴鲁； 华林这样指出了他们的优势:

大部分俄罗斯工人都识字。 多年来，国家一直处于这种不稳定的状态，所以他们有很好的条件:从事领导工作的不仅是他们中的有智力的人，还有很多抱着追求俄罗斯政治和社会新生的理想转变为劳动人民方面的革命知识分子。 &hellip； &hellip；

许多作家主张，俄罗斯革命的最后阶段，只有反对布尔什维克主义粗暴攻击的可尊敬的社会人士，为他们对苏联政府的敌意辩解。 但实际上是哪个有产阶级看到人民群众革命组织的力量越来越强大，就决心破坏这些革命组织，阻止革命。 为了达到这个目的，哪个有产阶级最终会采取让人痛心的措施呢？ 为了推翻克伦斯基内阁和苏联，他们瓦解了运输系统，同时造成了国内混乱； 为了瓦解工厂委员会，他们关闭工厂，同时摧毁将燃料和原料转移到其他地方的前线军委，他们恢复了死刑，默许了军事上的失败。

所有这些都是燃烧布尔什维克燎原之火的最好的燃料。 布尔什维克的回答是，推动阶级斗争，宣布苏联高于一切。

这两个极端，分别得到其他小党派的诚心或半心半意的拥护。 而介于这两个极端之间的是什么所谓温和的社会主义者孟什维克，社会革命党，几个小政党。 这些党派也受到了无产阶级的攻击，但是由于他们所拥有的一套理论，他们失去了引诱力。

大体上说，孟什维克和社会革命党认为，俄罗斯经济不成熟到进行社会革命的程度，因此只能进行政治革命。 他们解释说，俄罗斯人民群众还没有锻炼到夺取政权的程度。 这样做的任何企图必然会带来反动，哪怕再狠一点的投机者也会借此恢复旧政权。 所以，后来，当任何温和的社会主义者必须掌握政权时，他们都不敢运用这个政权。

他们认为，俄罗斯一定会经历西欧那样的政治和经济快速发展阶段，最后与世界其他国家一起，进入一个不断发展的社会主义社会。 因此，他们自然赞同资产阶级的意见，主张俄罗斯必须首先成为议会制国家，必须对西方民主政体做出某些改善。 结果，他们多次不得不在政府中与有产阶级合作。

从这些出发点出发，再迈出一小步，就会捍卫有产阶级。 但是温和的社会主义者需要资产阶级，而资产阶级不需要温和的社会主义者。 结果，哪个有产阶级越来越顽固了，社会主义者的部长们不得不一步一步地退让，逐渐放弃他们的所有政纲。

最后，当布尔什维克站出来推翻这种完全虚妄的政治妥协时，孟什维克和社会革命党站在资产阶级一边战斗。 &hellip； &hellip； 今天，几乎所有世界各国都出现了这种现象。

我认为布尔什维克不是破坏性势力，而是俄罗斯唯一的建设性政纲，同时也是有力量在全国推广它的政党。 我几乎不怀疑，如果他们没有接管政权，德意志帝国的军队将于1917年12月占领彼得格勒和莫斯科，俄罗斯也将再次被沙皇的铁蹄蹂躏。 &hellip； &hellip；

苏联政府成立一年后，布尔什维克起义是冒险的行动的说法也很流行。 那无疑是一次冒险，是人类迄今为止最惊险的冒险之一。 布尔什维克带领劳动人民，以疾风骤雨之势登上历史舞台，把一切都寄托在他们宏伟而简单的希望上。 现在设立了专门机构，将大庄园的土地分配给农民。 工厂委员会和职工正在执行由工人监督生产的任务。 每个村、町、市、区、省都有由工人、士兵和农民代表组成的苏联，准备承担地方行政工作

无论人们对布尔什维克主义的看法如何，这些事情都是不可否认的。 俄罗斯革命是人类历史上的伟大事件之一，布尔什维克的兴起是具有世界意义的伟大事件。 正如历史学家们在寻找关于巴黎公社史实的庞大记述一样，他们也想知道1917年11月在彼得格勒发生的事件，也想知道当时什么样的精神鼓舞了人民前进，以及哪个领导人的形象、言论和行动。 为了这些，我写了这本书。

在实际斗争中，我爱恨分明，绝不中立。 但是，在叙述哪个伟大的日子的历史时，我要求以责任感强的记者的眼光注意事变，记录真实的情况。

约翰&布鲁； 先导

1919年1月1日，纽约

本文：《“列宁作序《震撼世界的十天》：我衷心地把这部着作推荐给各国工人”》