“他们，与中国人民一起抗战（上）”

1944年，毛泽东(后排右一)在延安担任爱泼斯坦(前排右二) 涴碧供图

1978年，巴苏华(右一)率领甘泰特)左一)等学生在大连学习针灸治疗。 甘特图供应图

1942年底，米勒在延安国际和平医院工作期间留下了纪念。 中村京孩子图

1943年，王安娜在重庆参加活动。 王黎明供图

在艰苦卓绝的抗日战争中，许多国家给予了中国人民道义和物质支持，许多国际友人做出了宝贵贡献。 许多人既是中国抗战历史的见证者，也是中国革命的参与者，把一生献给了中国。 让我们一起重温他们走过的抗战岁月

爱泼斯坦情系人民之战

人民日报记者李琰

采访中国最高领导人到普通百姓的国际记者、目睹中国20世纪剧变的目击者、将自己命运融入中华民族沉浮的参与者、为宋庆龄撰写最权威传记的作家。 他叫伊斯雷尔&米德； 爱泼斯坦。

与爱泼斯坦志同道合，被水淹了20年的黄涴碧老人在接受本报记者采访时做了如下说明。 每当有人问起爱泼斯坦(爱泼斯坦的昵称)为什么要留在中国时，他总是毫不犹豫地) &lsquo； 我爱中国，爱中国人民，中国是我的家，正是这种爱把我的工作和生活与中国的命运联系在一起。

爱泼斯坦的父母是革命家，1917年，才两岁的他和父母一起离开祖国波兰，流亡中国哈尔滨，三年后定居天津。 当时的中国内战和饥荒让人们感到无聊，残酷的现实震惊了爱泼斯坦稚嫩的心。 此后，掀起了中国青年学生和广大群众抗日救国的大潮，点燃了他心中酝酿已久的热情。 他决心投身于这项伟大的事业，尽量为之做出贡献。

卢沟桥事变爆发后，艾培当时已经是美国联合通讯社天津分公司的记者，并很快投入了中华民族的抗日战争报道。 随着战局的变化，他赶到上海、南京、武汉、广州等硝烟弥漫的前线采访。 涴碧老人一边给记者看纪念爱泼斯坦的图画书，一边不时感慨丈夫投身中国抗战报道，言语中充满了敬佩之情。

1939年，爱泼斯坦在伦敦出版了第一部《人民之战》，以第一手的报道和注意向世界展示了中国人民抗战初期的成绩。 这位24岁的记者在书中相信中国人民有取得最后胜利的意志和潜力。 美国着名新闻记者爱德格·引领爱泼斯坦革命； 斯诺曾评价说，这是一部极为出色的战时信息作品，是作者怀着同情之心理解中国的希望而写的。

广州沦陷后，爱泼斯坦受宋庆龄的邀请前往香港保卫后者领导的中国同盟，负责国际推广工作。 他与新西兰记者伯特兰轮流出版英文月刊《信息通讯》，支持世界人民的反法西斯斗争，特别向世界介绍了中国人民抗战的实际情况，赢得了国际社会对中国抗战的理解和援助。

1944年，中国全民族抗战进入第七个年头，这是一个非常艰难、展现胜利曙光的时刻。 重庆国民党当局对革命根据地多年的封锁，终于突破了。 那年5月，爱泼斯坦以美国《联合劳动信息》《纽约时报》《时代》杂志记者的身份参加国内外记者团，深入延安和晋西北的采访，刊登了真实反映中国人民抗战的信息通讯。 国际社会从这些外国记者不同立场记录中国抗战的报道中，更加客观地认识到中国已成为世界反法西斯的重要力量。

延安之旅让爱泼斯坦终生难忘。 涴碧想起了爱泼斯坦多次对她说的采访。 艾培到达了心神不宁的圣地，每天都很兴奋，他充满活力、精力充沛、有理想、有目标的中国共产党领导&lsquo； 看到了心脏，人心所向。 我采访了毛泽东、朱德、周恩来等中国共产党领导人，以及许多为抗战而奋斗的军民。 他说，延安让人们感到未来的中国今天正在出现。

抗日战争末期，爱泼斯坦去美国生活，对他来说不过是支持中国战斗的阵地转移。 这五年间，爱泼斯坦以在中国所见所闻为蓝本，《访问延安共产党领导的中国西北解放区目击记》、《中国未完成的革命》、《中国劳动书》相继在美国出版。 中国其实成了我唯一要写的主题。 爱泼斯坦这样说。

90年的岁月，82年在中国，爱泼斯坦为中国工作了73年。 他一直以此为荣。 在历史为我设定的时候空中，我认为没有比我经历的进入中国人民革命事业更好、更有意义的事件了。

巴苏华拥抱延安的呼吁

人民日报驻印度记者邹松

甘特医生的诊所很难找，藏在印度加尔各答市南郊的小巷里。 在路人的帮助下，记者终于在街道拐角看到了那幢三层的小楼。 印度援华抗日医疗队队员巴尔斯医生的故居，现在也是加尔各答针灸诊疗中心的所在地。 因为爱中国，医疗队队员都在自己的名字后面加了华字，中国人民亲切地称他为巴苏华。

出去接记者的甘泰特医生现年64岁，是巴苏华的学生，曾跟随老师去中国学习多次针灸。 老师一辈子没有孩子，他太太2002年去世的时候把全部财产都捐给了国家。 甘特说。

许多中国人知道白求恩、柯棱华，他们为中国人民的解放事业献出了生命。 为了纪念中国人民抗战胜利70周年这一重要历史时刻，我想向中国朋友讲述越来越多的外国朋友支援中国抗战的故事。 例如，我的老师巴苏华不仅是当时印度中国援助医疗队中在中国多次工作时间最长的医生，也是将中国针灸带到印度的第一人。 他一生致力于中印两国人民，是两国友好交流的见证人和推动者。 甘地一边说一边打开了在印度出版的《延安的呼吁》。 这本书是根据巴苏华1938年至1943年的日记总结的，详细记述了印度援华医疗队在中国的奋斗历史，中文译本称为《巴苏日记》。

我没有经历过他们的时代，很难想象什么力量会让他们坚决上中国战场。 甘特打开某资料对记者说。 当时，我的老师是候补队员，原来当选的中国援助医生的护照被英国殖民政府拘留。 老师需要从加尔各答赶到孟买，和其他四名队员一起坐船去中国。

我们结婚才三年的时候，有一天巴苏华说要去孟买出差，几天就回来了，没想到这次旅行是五年。 我第一次收到他的信是一个多月以后，他给去中国的船写了信，告诉我他和队友们要去中国抵抗法西斯主义。

在延安的岁月很艰难，但是我忘不了。 特别是印度医疗队一行人会见毛泽东等中国共产党领导人时，大家都被领导人朴素的生活和高涨的革命斗志所感动。 老师记得告诉过我。 他们到了延安就明白了为什么中国共产党真的能领导群众抵抗日本侵略者了。 因为中国共产党的领导人都可以以身作则，用最朴素的语言，用最踏实的行动与广大人民群众联系在一起。

1942年，柯棱华在中国病逝，其他三名医生也因病回国，印援华医疗队只剩下巴苏华一人。 即使在这种情况下，巴苏华也不忘使命，在抗战前线救助伤员，尽力传授医术。 我记得甘泰特1978年随老师回延安访问时，当地稍年长的人认识眼科医生。 巴苏华当时的专科是眼科和耳鼻喉科。

巴苏华回到印度后很快成立了柯棱华老师纪念委员会，继续致力于中印友好交流。 1952年，巴萨华在加尔各答的诊所开业。 1957年，巴苏华率领柯棱华先生纪念委员会代表团应邀访华。 甘泰特对记者说，从这个时候开始，巴苏华找到了新事业快速发展平台的针灸。 老师认为针灸非常适合在印度迅速发展。 当时印度贫穷，药物稀少，针灸治疗简洁高效，印度人一定会针灸。

1973年，巴苏华以柯棱华先生纪念委员会主席的身份再次访华。 这是当时中印两国政府之间罕见的友好迹象。 甘特抬头看着墙上老师的画像，激动地说。 他的一生都没有离开中国。

米勒赶到前线救伤员

人民日报记者崔寅

汉斯&米德； 米勒，德国人民的优秀儿子，在瑞士巴塞尔大学获得医学博士学位后，来到中国积极投入抗日战争。 他跟随八路军转战太行山，参加百团大战，在抗日前线救了无数伤员的命。 被誉为优秀的国际主义白衣战士。

谈谈米老师吧。 真好啊。 我和米勒的夫人、日本的国际友人中村京子在电话里交谈，发现大家都叫他米老师。

美老师是中国抗日前线工作时间最长的外国医生。 一谈到自己的丈夫，中村老人的骄傲溢于言表。

1933年，米勒高中毕业。 有一天，他和他的伙伴们惊讶地发现，德国的旗帜变成了法西斯主义的标志。 犹太裔的他，不得不选择离开德国。 米勒来到瑞士巴塞尔大学学医。 在这里他认识了中国同学蒋兆先。 从这位中国朋友嘴里，他知道了日本法西斯侵略中国的种种暴行，中国军民抵抗侵略的勇敢精神给他留下了深刻的印象。 在博士毕业选择前途之际，米勒拒绝在南美开私人诊所，24岁的他只身横渡重洋，坚定地前往了反法西斯战争的东方战场中国。

辗转之后，米勒终于抵达延安，在见到毛泽东之后，他坚定地认为法西斯主义现在确实很疯狂，但一定会被打败。 中村记者表示，当初米勒在延安的国际和平医院工作，但他不能留下。 抗争激烈，前线有很多伤员需要救治，让我去前线吧！

米勒再三恳求，终于如愿以偿。 1939年，他与巴苏华、柯棱华组成的印度医疗队前往太行山，米勒加入八路军129师，参加百团大战。 战斗激烈时，米勒一天要治疗数百名伤员。

前线的困难、辛苦、危险，今天是无法想象的。 当时没有做手术的条件哦。 用门板做担架，老百姓家是手术室，手术照明靠蜡烛和煤气灯。 据说米勒从瑞士带来的手术器械是当地唯一配备医疗器械的。

抗日前线环境特别艰苦，吃不饱，医生缺药，米勒努力克服，多次带病工作，累得昏厥。 但是，他把小米和鸡蛋分给伤员，再一次我不需要。 结果，米勒感染了疟疾，高烧没有下降。 在回延安的路上，米勒昏迷了四个星期。 如果没有西药，人们会用山上采的中药为他救治，生命大镜子终于活了下来。

回到延安越过危险的日军封锁线时，米勒的手术器械不见了。 不知道这个手术器械治疗过多少人！ 米老师痛得就像丢了自己的孩子一样。 中村记者表示，在严峻的抗争中，美老师没能再增加一件必要的医疗用品。

美老师是独生子，他们一家三口经历了两次世界大战。 美老师高中毕业后不得不离开德国，这是和父母永远的离别。 抗战期间，母亲从德国辗转来到上海找儿子，但最终没能见到在抗日前线治病救人的儿子。 1974年我们第一次回德国的时候，美老师的父母已经不在了。 米勒重复着正义的崇高理想，一直让中村先生钦佩。

虽然米勒和他的家人受到了法西斯主义的侵害，但他不是消极的避难者，而是更积极地投身于反法西斯战争，参加了斗争的最前线。 米勒曾经说:“我能参加中国人民革命斗争，为中国人民的解放事业效力，在新中国成立后的年代，我还能把自己的知识和力量与中国人民的辛勤劳动融为一体，为此感到幸福和喜悦。

王安娜通过物资输送线[/s2/]

人民日报驻德国记者管克江

纳粹暴政下的正义斗士、中海外交家的革命伴侣、支持抗战的八路军少校、宋庆龄的得力助手将这些身份集中在一起的，就是中国人民的老朋友、已故的德国朋友王安娜。 最近，本报记者前往汉堡访问她儿子王黎明，听取母亲在中国抗日战争中的不平凡经历。

王安娜的真名是安娜·泽·； 施瓦茨，1907年出生于德国西普鲁士。 青年时代在柏林大学主修历史和语言学，获得哲学博士学位。 从1931年开始她参加了反对希特勒法西斯主义的活动，两次被逮捕。 1935年，她和中国留学生王炳南结成搭档，戴上了中文名字的王安娜。 1936年，她和王炳南一起回到中国。

王炳南的父亲与西北名将杨虎城有血亲交往。 回到家乡西安，王炳南积极与各方人士交往，做好杨虎城统一作战工作。 王安娜勤奋学习中文，熟悉中国的环境。 不久，王炳南夫妇受杨虎城的邀请去了上海，在那里王安娜生下了儿子王黎明。 她后来在回忆录《与革命结婚的中国》中说，黎明预示着新时代的开始，那是他们的希望。

1936年12月，西安事变爆发。 王安娜决定带着两个月的儿子去西安，找先回来的王炳南。 在那里她看到了中国人民的抗日决心。 我在市中心的旧鼓楼看到了士兵、学生和工人队伍，浩浩荡荡的。 无数农民握着老式步枪和古往今来的红缨枪，组成了一支威武雄壮的队伍，通过城门前进。 星星之火一燃烧，立刻火焰就燃烧起来，真是惊人！

抗战全面爆发后，王安娜更加热心地投入到支持抗战的工作中。 她作为中国红十字会会员等负责伤员和难民的救援工作。 王安娜还参加了对在中国的外国人和海外对中国有利的推进委员会。 她写的德语普及册《在外国人看来的中国士兵》最初在上海发行，上海被占领后，普及机构转移到汉口，出版了英文版。 在汉口，她还写了第二本小册子《日军对上海工业的破坏》。 王安娜广泛开展的抗战推进事业，得到周恩来的高度评价。

1938年12月，王安娜接到周恩来的特别任务。 &hellip； &hellip； 前几天，运往西北的大量医药用品、野战医院的设备和x光透视机，为了保卫香港的中国同盟而出厂。 这些物资现在必须通过印度支那(现在是越南)，装船太晚了。 &hellip； &hellip； 所以，我想去香港和上海，帮助孙夫人(宋庆龄)。 如果你能接受这个任务的话，我们会很高兴。

由于战争，越南海防港装载了大量应该运往中国的货物。 海防港的法国海关人员本来悠闲的日子突然变忙了，他们把不满转移给中国人，在关口故意刁难。 王安娜作为中国同盟的代表抵达海防海关，由于会说法语，海关人员的态度很快就改变了。 当我听说王安娜会说德语时，从阿尔萨斯地区来的会说德语的法国人变得更亲切了。 于是，王安娜的行李都顺利地打上了通行印。 第二天，她率领保卫中国同盟的物资队伍经由河内前往中国。 王安娜一到龙州，就接到八路军事务所的电报，马上回到海防，又到达了新的货物。 此后几周，王安娜频繁往返海防、东丹至龙州一线，为保卫中国同盟和八路军押运物资，成为中越边境有名的夫人王。

王安娜不是共产党，但对中国抗战的贡献是不会消失的。 王黎明说，1989年母亲去世后，发现了宋庆龄几十年来写给母亲的数百封信，其中有重要的史料价值。 仔细读了这些信和妈妈的回忆录，他越来越尊敬和爱自己的妈妈，深深地被革命先辈的理想信念和无私的心所感动。

本文：《“他们，与中国人民一起抗战（上）”》